舊書拿出來翻閱 一本沒看完的一本書 英文書 突然想到因為沒有出翻譯本 所以只好買原文書 其實是因為最近開始寫單字卡/本 抄寫的過程好像比較平靜 歌詞中不認識的單字比較少 可以寫的不多 聽不聽的懂是一回事 但是認不認識又另一回事 聽過的流行歌常查一兩個或兩三個就沒了 所以才想說把那本書翻出來 書雖然不算厚 不過陌生的單字好多 但也比較夠查 很多蠻短的單字居然都不認識 是少用的字嗎 但感覺又是本地人會知道的 像downplay拆開來down跟play都很熟 但組合起來好陌生 意思也沒猜到 原來是輕描淡寫 突然想到其實應該不少不錯的原文書都沒翻譯本吧 出版社覺得沒市場也不會想發行 翻譯軟體目前的技術也翻不到很自然 好像就是熟悉一點外文的好處之一吧 能理解那本為什麼沒人翻 可能吃力又不討好 抄寫過程有種平靜感 順便覺得好像又學了點東西 不是完全空空的 有時會放著一些直播或廣播 有點吵但又有點陪伴感 不過吵過頭又想靜一下 想買的還在猶豫中 挑到一半又暫停 預約接種有點選擇障礙 本來想說跟第一劑一樣的地點時間接種就不用想了 結果滿了 最近的點不用說都滿了 所以原本想說那個大場地應該不用擔心吧 沒想到比第一劑難搶 沒有的關係只好找其他沒滿地方 想要時間ok地點ok還要負評少的好像不是那麼容易 太晚的也不想要 雖然有點擔心副作用 但覺得還是早點打完 早點復原好一點 有不方便但可妥協的部分 不過有其他地方可考慮 好像又不用妥協 只是就要慢慢找 後來才好不容易找到一個地點時間都ok的選項 只是一選居然又不能選 大概剛釋出就被搶走了 怎麼跟搶票一樣 不能猶豫太久 不過後來不死心又刷了幾次 沒想到又釋出 這次手腳快一點才預約到 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.39.9 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Lonely/M.1637776225.A.51E.html