旧书拿出来翻阅 一本没看完的一本书 英文书 突然想到因为没有出翻译本 所以只好买原文书 其实是因为最近开始写单字卡/本 抄写的过程好像比较平静 歌词中不认识的单字比较少 可以写的不多 听不听的懂是一回事 但是认不认识又另一回事 听过的流行歌常查一两个或两三个就没了 所以才想说把那本书翻出来 书虽然不算厚 不过陌生的单字好多 但也比较够查 很多蛮短的单字居然都不认识 是少用的字吗 但感觉又是本地人会知道的 像downplay拆开来down跟play都很熟 但组合起来好陌生 意思也没猜到 原来是轻描淡写 突然想到其实应该不少不错的原文书都没翻译本吧 出版社觉得没市场也不会想发行 翻译软体目前的技术也翻不到很自然 好像就是熟悉一点外文的好处之一吧 能理解那本为什麽没人翻 可能吃力又不讨好 抄写过程有种平静感 顺便觉得好像又学了点东西 不是完全空空的 有时会放着一些直播或广播 有点吵但又有点陪伴感 不过吵过头又想静一下 想买的还在犹豫中 挑到一半又暂停 预约接种有点选择障碍 本来想说跟第一剂一样的地点时间接种就不用想了 结果满了 最近的点不用说都满了 所以原本想说那个大场地应该不用担心吧 没想到比第一剂难抢 没有的关系只好找其他没满地方 想要时间ok地点ok还要负评少的好像不是那麽容易 太晚的也不想要 虽然有点担心副作用 但觉得还是早点打完 早点复原好一点 有不方便但可妥协的部分 不过有其他地方可考虑 好像又不用妥协 只是就要慢慢找 後来才好不容易找到一个地点时间都ok的选项 只是一选居然又不能选 大概刚释出就被抢走了 怎麽跟抢票一样 不能犹豫太久 不过後来不死心又刷了几次 没想到又释出 这次手脚快一点才预约到 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.242.39.9 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Lonely/M.1637776225.A.51E.html