讓我這個三國菁英+嘴砲王 翻譯翻譯 什麼叫嘴砲 打三國各種沒品對手都遇的到 嘴砲分幾種 一種是實力很強的嘴砲王， 他會在外面的聊天室就很嘴，開場也狂嘴，嘴的內容有會滿有梗的， 通常都是走中路（以三國來說的話）， 這種是真的對自己實力很有信心的人，也通常是名人， 通常嘴到最後會約人中法單挑打中路三分制 另一種是沒實力或沒信心型的嘴砲 他會整場都很安靜，但是一看到大順風而且必勝，他就會開始嘴砲， 然後都挑最後才嘴，嘴完就會落跑， 然後你約他單挑或在打一場55，他會用這種理由迴避跟回嘴你， 最後抓個好時機，就離開房間或離開遊戲， 通常是屁孩型的玩家或是之前有恩怨的玩家會這樣。 在沒看VOD只看嘴砲的圖時， 我以為是賈克斯大殺四方這種壓制，打爆全場，三路幫殺， 才會三句不離"我只會賈克斯、我只有賈克斯強"， 結果看完vod才發現，怎麼是全隊打最差，最無關勝利的人， 什麼BD什麼鬼的，好像也沒看到， 這是個人品格問題，其實也沒什麼好解釋的 以下讓我來翻譯翻譯 : 3. 有人說我贏了職業隊跟菁英一場就高潮了? : 真抱歉 完全相反 不開心成份居多 只是證明台灣職業隊不過這種水準 : 而且是TPX系列 是主導我要嗆他的原因 今天他不是TPX系列 : 我不會嘴他 不就一場TR 我們這隊都拿到MAIN角 也搭配過一年了 : 對面也不過就一隻職業隊+菁英 剛好滾一滾雪球贏了也沒啥特別 : 一點開心之餘是對TPX的怒火 這後面再繼續 翻譯： 沒錯，我贏了真的超爽DER，沒聽到我興奮的聲音都在顫抖嗎 : 4. 再打一場不敢? : 首先 下次TPX 輸了 記得叫他們跟對手說再打一場 : 其次 抱歉我就是MAIN JAX 玩家 打上戰隊菁英一部份也是我自己抓到單機分推這戰術在 : 隊友配合之下一起拿到的 拿不到JAX我本來就頂多白金水準 : 有人提到有次BAN 死歌跟JAX我們就跳 對阿= = 阿就超級MAIN那兩隻 : 大專盃輸了四次 都是因為JAX被BAN我上路根本沒影響力 就這樣 翻譯： 廢話，在打一場誰知道會贏會輸，這場人家可能是輕鬆打，也沒刻意針對或拿MAIN角， 話都嗆出來了，在打一場被打爆你要我臉往哪擺，而且我也覺得會被打爆 : 5. 戰隊菁英也叫菁英喔? SOLO Q打不上去? : 不然為啥不叫戰隊英菁= =? : SOLO Q打不上去 因為分推流需要大量溝通跟角色搭配 而且我只MAIN JAX : JAX COUNTER角一堆 又是中後期角色 對線期隊友不幫不好打 前期逆風難逆轉 再加上 : 我凌晨打RANK 隊友對手幾乎一樣 BAN JAX 就變廢物 翻譯： 我的實力就在那邊，所以只能打戰隊靠隊友上菁英 : 6. Harriz : 我不喜歡你這種贏了就嘴砲 我會尊重輸家的態度跟運動家精神! : 老實說關你屁事LOL 也對啦 跟風紅一下也不錯 奇怪? 桶神嘴了這麼久 怎沒見你出來發 : 這種文? 他人氣太高你會怕嗎? : 真抱歉 運動家精神是給贏家展現讓別人稱讚的 然後是給輸家用來討拍的 : 職業世界實力至上 職業選手你叫他選贏的不風光 還是 輸的有運動家精神? : 我不敢說100%都選前者啦 有些人覺得名聲比較重要 這點見人見智 : 但我一定選前者 能拿十年度LOL世界冠軍? 就算被酸民嗆十年又怎樣? : 只要我不犯規 不風光又怎樣 沒運動精神又怎樣? 這邊我就不翻譯了， 我只是覺得，你的舉例很有問題， 你現在又不是實力真的在他們之上， 只是各種因素贏一場就抓機會嘴， 怎麼把自己講的很像實力超強但是沒品的玩家， 明明就只有沒品這個特性比較強烈， 而且你連在打一場都不敢了，你在舉例什麼十年度LOL世界冠軍？ 應該舉例可能是打第一場世界賽，屎贏某個強隊，就嘴砲然後棄賽 其實比這還不如，因為世界賽人家還會針對你認真打， 這場根本就是摸黑打，人家有沒有拿出全力在打都不知道， 我知道再一場對方一定會拿出實力打，我想你也知道，所以你也不會想再打了 : 10. 補上一點 為什麼要問 是否陪咩打 跟 對面表示菁英就暴怒? : 基本上問只是簡單問候 對面回什麼我都會繼續嗆 只是剛好他提到菁英 : 那我就順手補刀 另外他2700場上菁英 之前就聽過他上過7次菁英了 : 咦? 原來上的去 守不住阿? 一年打了整整兩個月的LOL 心得是? : 另外也沒啥好羨慕 我也有菁英框阿LOL 你好像又快掉下去囉 人家起碼上的去阿 : 11. 最後補上 對 我就是眼紅這群被我虐的傢伙還可以當職業選手LOL : 另外 這就是我的形象 不需要維持 只是有個路人說要戰便戰 : 他們那邊又愛到處討拍 剛好假回文真嗆人不是正好XDDD 一場而已，怎麼看這段很像各種實力壓制？ 551團隊貢獻度連其他隊友一半都沒有，被你虐？ 總結一下： 你最大的問題不是在嘴砲， 而是實力配上你的品性來說， 你的實力明顯不足，就只剩沒品，而非霸氣， 這很明顯就是不知道會被PTT爆料，想說贏了快酸！！！ 誰知道沒品行為會被大肆放送， 我也替你感到難過，真的。 其實與其在這邊PO文扯一堆，不如回去約個BO3或BO5， 證明自己實力大於職業隊，還比較有意義。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.241.251.97