http://t.co/zTtNHuVFUW (ESPN) http://bbs.hupu.com/9883441.html 先看看源自虎撲的中文翻譯： 利物浦此前曾報價2000萬英鎊求購南安普頓中衛洛夫倫，但遭到聖徒拒絕。然而 這名克羅地亞球星卻公開承認，自己已心屬安菲爾德。 他說：“利物浦開出了報價，南安普頓卻沒有告訴我，甚至利物浦後續報價的事 情也沒說。那是不對的，我是從其他人那裡聽說這件事的，這讓我感到非常失望，我 意識到自己不該再留在南安普頓了。” “利物浦開出了一份2000萬英鎊的報價，而他們（南安普頓）買我時花費了900萬， 所以他們本可以掙到2倍的錢。此時此刻，我不知道自己會做什麼，我不喜歡這樣。太 不可思議了，就在幾天前我曾收到一份2000萬英鎊的報價。事情發生在早上，而到下 午，俱樂部卻說我是非賣品。坦白說，我的心已經在利物浦了。” “老實說，我現在都不知道南安普頓的負責人是誰。他們希望得到2500萬英鎊轉 會費，但我不認為他們能如願。利物浦是世界上最大之一的俱樂部，只有皇馬擁有與 他們一樣多的球迷。上一次在安菲爾德比賽時，全場球迷高唱的‘你永遠不會獨行’ 讓我戰栗。我希望能一直聆聽這樣的全場高唱。” “你看，如果南安普頓有雄心壯志，如果他們能留住隊中的核心球員，那麼我會 很高興留下來。（如果是那樣）即便是利物浦的報價也不會讓我變心。” “當我決定去南安普頓時，許多人都感到驚訝，但我還是去了，因為那裡的人雄 心勃勃。關於俱樂部的計劃，他們給了我保證——前主席科特斯，還有前主教練波切 蒂諾，他們說服了我。他們給了我不不可思議的信心。” “當我開始在那裡訓練時，我意識到他們是一支非常優秀的球隊。俱樂部向我保 證會買來2名球員——他們後來買來了奧斯瓦爾多以及萬亞馬。他倆都很出色，球隊的 目標是晉級歐洲聯賽，至少是歐聯杯。” “（科特斯離開後）沒人知道誰會來接手俱樂部，我問波切蒂諾，將來會怎樣？ 他無法回答自己是否會留下來，也無法保證俱樂部未來5-6年裡的投資，無法保證球隊 能挑戰歐冠聯賽，無法保證新的簽約或者保證留下球隊的核心球員。這些原本都是我 選擇南安普頓的原因，而當主席離開後，波切蒂諾也走了，我意識到一切都已土崩瓦 解了。” --------------------------------------------------------------------------- 原文的幾句話： Lovren: "Frankly, my head is already at Liverpool. Liverpool is one of the biggest clubs in the world. Only Real Madrid have as many fans." Lovren: "The last time I played at Anfield, I got chills when I heard 'You'll Never Walk Alone.' I would like to listen to it all the time." --------------------------------------------------------------------------- 事實上，洛夫倫早就已經遞交轉會申請了，但是就如同上文所說的，聖徒官方不 為所動，所以他應該也急了。 剛剛，洛夫倫在自己的Instagram上傳了一張圖片，傷面寫著「Don't let small minds convince you that your dreams are too big.」。 真相： http://ppt.cc/fPiX --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.66.53.246 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Liverpool/M.1404665720.A.577.html