※ 引述《musicken (Bruce Lu)》之銘言： : ----------------------------------------------------------------------------- : 推 IamGM:好想知道上半場開始前，卡拉格和內維爾在說什麼，笑得真開心 09/17 16:37 : 推 Jessie3:http://youtu.be/hUiS0FScn-4 : ---------------------------------------------------------------------------- 閒來無事試譯一下，請各位先進不吝指正 Carragher: Sometimes I look at fullbacks and I think... there's only two things for a fullback you know... a failed winger, or a failed center back. 卡拉格:有時我看這些邊後衛，我就想，邊後衛大致分為兩種，失敗的邊鋒或是失敗的中 衛。 Neville: (laugh) Host: (laugh) Thanks for that. 主持人:感謝你的分析。 Neville: I was neither. 內維爾：(急著試圖反駁) 我兩種都不是！ Host: (To Neville) Which were you? 主持人: (對內維爾) 你是哪種? Neville: Just failed! lol 內維爾: (自我解嘲) 不管哪種總之就是失敗啦!哈! Carragher: You grew up (這邊不確定) as a center back didn't you? 卡拉格:你也是中衛出身的不是嗎? Carragher: No one wants to be fullback as a kid, no one wants to grow up and be a Gary Neville. 卡拉格: 沒有人從小就立志當個邊後衛的。沒有人長大後的目標是變成加里內維爾! Host, Neville: (Laugh) 主持人及內維爾: (大笑) Host: You nailed that by the way!! 主持人: 你真夠中肯!!XD Carragher: He (Andre Wisdom) is a center back. I bet you Glen Johnson was a winger, Ashley Cole was a winger. No one grows up and wants to be a fullback. He ends up there by hook or by crook. He's a center back playing there. I think Liverpool would lose... would lose to Udinese with him in that place. 卡拉格: Wisdom是個中衛。我可以跟你保證Glen Johnson以前一定是邊鋒， Ashley Cole以前也一定是邊鋒。沒有人從小長大立志當個邊後衛的。那些邊後衛用盡一切 方法，最後不得已才變成邊後衛。(回到分析比賽) Wisdom他應該是個中衛，現在被放在邊 後衛這個位置。我想利物浦如果繼續讓他踢這個位置的話，甚至會輸給像...像烏迪內斯 這樣的球隊吧。 Neville: Honestly Maldini and Roberto Carlos... honestly get at me here with you. 內維爾: 其實像馬爾蒂尼跟卡洛斯(皆為有名的邊後衛)這些例子就足以站在我這邊反駁你 了。 Carragher: They had been wingers! 卡拉格: 他們也曾經是邊鋒阿! Host: No one wants to grow up and be a Gary Neville. There you have it! 主持人: 總之，沒有人長大的目標是想當加里內維爾的。就是這麼簡單!XD -- 看他們鬥嘴好有趣阿XDDD -- 這球進的漂亮怎麼搞的這是一腳世界波這是一個有爭議的判罰一次低級的失誤這球又有了 穿襠而過裁判判罰了點球精采的配合單對單了神龍擺尾傳到中路的頭球感覺難以置信外角 背的弧線球單刀球捅了進去犀牛望月連續不敗戰績突然一個急停漂亮的轉身過人踩單車左 腳打門右腳勁射好的這球打到了橫樑上這球進了右腳蹉射爆射破門漂亮這是一個手球大門 再度失守一個完美的右腳弧線球這球有了梅開二度上演了帽子戲法獨中三元大獲全勝扳回 了一分這似乎是場沒有懸念的比賽兩次主罰點球命中右路一次任意球的機會咱們下次再見! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.213.53 ※ 編輯: liuyt 來自: 140.112.213.53 (09/19 04:06)