作者liuyt (YTL)
看板Liverpool
标题Re: [情报] Swansea v. Liverpool 影片
时间Thu Sep 19 00:52:46 2013
※ 引述《musicken (Bruce Lu)》之铭言：
: -----------------------------------------------------------------------------
: 推 IamGM:好想知道上半场开始前，卡拉格和内维尔在说什麽，笑得真开心 09/17 16:37
: 推 Jessie3:http://youtu.be/hUiS0FScn-4
: ----------------------------------------------------------------------------
闲来无事试译一下，请各位先进不吝指正
Carragher: Sometimes I look at fullbacks and I think... there's only two things
for a fullback you know... a failed winger, or a failed center back.
卡拉格:有时我看这些边後卫，我就想，边後卫大致分为两种，失败的边锋或是失败的中
卫。
Neville: (laugh)
Host: (laugh) Thanks for that.
主持人:感谢你的分析。
Neville: I was neither.
内维尔：(急着试图反驳) 我两种都不是！
Host: (To Neville) Which were you?
主持人: (对内维尔) 你是哪种?
Neville: Just failed! lol
内维尔: (自我解嘲) 不管哪种总之就是失败啦!哈!
Carragher: You
grew up (这边不确定) as a center back didn't you?
卡拉格:你也是中卫出身的不是吗?
Carragher: No one wants to be fullback as a kid, no one wants to grow up and be
a Gary Neville.
卡拉格: 没有人从小就立志当个边後卫的。没有人长大後的目标是变成加里内维尔!
Host,
Neville: (Laugh)
主持人及
内维尔: (大笑)
Host: You nailed that by the way!!
主持人: 你真够中肯!!XD
Carragher: He (Andre Wisdom) is a center back. I bet you Glen Johnson was a
winger, Ashley Cole was a winger. No one grows up and wants to be a fullback.
He ends up there by hook or by crook. He's a center back playing there. I think
Liverpool would lose... would lose to Udinese with him in that place.
卡拉格: Wisdom是个中卫。我可以跟你保证Glen Johnson以前一定是边锋，
Ashley Cole以前也一定是边锋。没有人从小长大立志当个边後卫的。那些边後卫用尽一切
方法，最後不得已才变成边後卫。(回到分析比赛) Wisdom他应该是个中卫，现在被放在边
後卫这个位置。我想利物浦如果继续让他踢这个位置的话，甚至会输给像...像乌迪内斯
这样的球队吧。
Neville: Honestly Maldini and Roberto Carlos... honestly get at me
here with you.
内维尔: 其实像马尔蒂尼跟卡洛斯(皆为有名的边後卫)这些例子就足以站在我这边反驳你
了。
Carragher: They had been wingers!
卡拉格: 他们也曾经是边锋阿!
Host: No one wants to grow up and be a Gary Neville. There you have it!
主持人: 总之，没有人长大的目标是想当加里内维尔的。就是这麽简单!XD
--
看他们斗嘴好有趣阿XDDD
--
这球进的漂亮怎麽搞的这是一脚世界波这是一个有争议的判罚一次低级的失误这球又有了
穿裆而过
裁判判罚了点球精采的配合单对单了神龙摆尾传到中路的头球
感觉难以置信外角
背的弧线球单刀球捅了进去犀牛望月连续不败战绩
突然一个急停漂亮的转身过人踩单车左
脚打门右脚劲射好的这球打到了横梁上这球进了右脚蹉射爆射破门漂亮这是一个手球大门
再度失守一个完美的右脚弧线球
这球有了梅开二度上演了帽子戏法独中三元大获全胜扳回
了一分这似乎是场没有悬念的比赛两次主罚点球命中右路一次任意球的机会
咱们下次再见!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.213.53
1F：推 barney6211:推! 09/19 01:10
2F：推 gandalf2:超好笑的!!! 09/19 01:12
3F：→ IOP14759:好像真的耶...也因为这样边卫才会最缺 09/19 01:31
4F：推 pcmaner:那换个角度，一开始就练边後卫的不就物以稀为贵~~ 09/19 01:48
5F：推 Xabi:有笑有推 09/19 01:59
6F：→ liuyt:我觉得卡拉格也只是嘴炮啦XD 真的从小练边卫的应该还是有 09/19 02:01
7F：→ liuyt:想我当初刚进大学踢系足也是被学长叫去踢边卫，算是failed 09/19 02:02
8F：→ liuyt:winger XD 09/19 02:02
※ 编辑: liuyt 来自: 140.112.213.53 (09/19 04:06)
9F：推 qtgeorge:推! 09/19 08:58
10F：推 musicken:推神人! 09/19 11:12
11F：推 Supasizeit:100分 09/19 20:31
12F：推 elros:No one wants to grow up and be a Gary Neville! So true! 09/20 13:31
13F：推 GordonBrown:每个打球的都想进球啊 练边卫的 进球的机会最少 XD 09/21 08:55
14F：推 kuranyi:原Po!!! 09/21 12:52
15F：推 IamGM:今天才看到!!!感谢liuyt辛苦翻译!!!! 09/21 18:37
16F：→ IamGM:我也是一进入系足就被学长叫去踢後卫，不过我也很想进球阿!! 09/21 18:39