[駐站翻譯] Roy 面對 Cole 兩難....... Roy Hodgson尚未決定是否星期天就要讓回歸先發對上Tottenham。 這名中場球員自從上個月對上Bolton Wanderers受到了腿筋傷勢後就無法上場了。 然而，已經可以回到完成整個訓練課程的狀態，Cole現在在爭取能夠去白鹿巷 – 雖然紅軍必須決定他是否已經恢復到了可以比賽的身體狀態。 Hodgson在賽前記者會上提到：”他看起來狀態很不錯。又來到了這個問題， 醫療團隊是否認為他已經恢復的差不多了，而我們可以冒著險看看派他上場。” “在醫學上來說，他絕對是已經恢復了，所以現在就剩下一個問題， 我們是否要冒這個險這麼快派上他。” Cole已經錯失了Liverpool最近的五場比賽，但是Hodgson承認他對於隊伍中 替代他上場球員們的狀態，印象深刻。 這名主帥補充說到：”我很幸運，因為我們現在沒有太多的傷勢困擾。 作為一個球會，我們在避免受傷的這項上做的非常不錯。” “在他缺席時，替代他上場的球員表現的非常好，而我們在過去的六場聯賽比賽中 表現的很好，已經拿下了13分。” 在Lucas再禁賽後回歸之後，Hodgson對戰Spurs的中場選擇將會越來越多。 然而，紅軍主帥並不打算給記者們關於他星期天的計畫的任何線索。 他說到：”我還沒和球員們說到關於球隊的事情，而我不希望任何人在我和球員們 說明之前 知道我對比賽的計畫。” “但是我對於上星期六的表現很滿意 – 那是場非常非常好的比賽。 我同樣也很高興能夠在Lucas、Joe Cole、和Fabio Aurelio缺席之後， 重新可以擁有這些球員在隊伍中。” 被問到關於被小腿傷勢長期影響而留在場下的Daniel Agger的近況， Hodgson補充說到：”他正在恢復當中了。我們無法確切指出他何時可以回來 並且接受訓練，但是他現在確定已經比之前還高興， 而且比他兩個禮拜之前還更有進展。” “但是他何時能夠完全恢復然後再一次的加入訓練課程中，仍是個問題。 當他完全恢復了，他將會可以在場上奔跑。那需要點時間。” by Daniel Liao http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/roy-faces-cole-dilemma -- I love this club. I want to stay and be successful because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me. - Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.235.169 推 USSMissouri:蹲替補 11/27 16:02