[驻站翻译] Roy 面对 Cole 两难....... Roy Hodgson尚未决定是否星期天就要让回归先发对上Tottenham。 这名中场球员自从上个月对上Bolton Wanderers受到了腿筋伤势後就无法上场了。 然而，已经可以回到完成整个训练课程的状态，Cole现在在争取能够去白鹿巷 – 虽然红军必须决定他是否已经恢复到了可以比赛的身体状态。 Hodgson在赛前记者会上提到：”他看起来状态很不错。又来到了这个问题， 医疗团队是否认为他已经恢复的差不多了，而我们可以冒着险看看派他上场。” “在医学上来说，他绝对是已经恢复了，所以现在就剩下一个问题， 我们是否要冒这个险这麽快派上他。” Cole已经错失了Liverpool最近的五场比赛，但是Hodgson承认他对於队伍中 替代他上场球员们的状态，印象深刻。 这名主帅补充说到：”我很幸运，因为我们现在没有太多的伤势困扰。 作为一个球会，我们在避免受伤的这项上做的非常不错。” “在他缺席时，替代他上场的球员表现的非常好，而我们在过去的六场联赛比赛中 表现的很好，已经拿下了13分。” 在Lucas再禁赛後回归之後，Hodgson对战Spurs的中场选择将会越来越多。 然而，红军主帅并不打算给记者们关於他星期天的计画的任何线索。 他说到：”我还没和球员们说到关於球队的事情，而我不希望任何人在我和球员们 说明之前 知道我对比赛的计画。” “但是我对於上星期六的表现很满意 – 那是场非常非常好的比赛。 我同样也很高兴能够在Lucas、Joe Cole、和Fabio Aurelio缺席之後， 重新可以拥有这些球员在队伍中。” 被问到关於被小腿伤势长期影响而留在场下的Daniel Agger的近况， Hodgson补充说到：”他正在恢复当中了。我们无法确切指出他何时可以回来 并且接受训练，但是他现在确定已经比之前还高兴， 而且比他两个礼拜之前还更有进展。” “但是他何时能够完全恢复然後再一次的加入训练课程中，仍是个问题。 当他完全恢复了，他将会可以在场上奔跑。那需要点时间。” by Daniel Liao http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/roy-faces-cole-dilemma -- I love this club. I want to stay and be successful because when that day comes (winning a trophy) it will mean a lot to me. - Liverpool FC Fantasy Captain : Steven Gerrard --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.235.169 推 USSMissouri:蹲替补 11/27 16:02