http://photobucket.com/albums/n109/kifg/U370P6T12D2122F.jpg 新聞轉載：http://www.lfc.org.cn/news/newsvista.asp?unid=8299 2007-07-05 在轉投英超後的首次專訪中，費爾南多.托雷斯掩飾不住加盟紅軍、穿上羅比.福勒的九號球 衣的喜悅心情。當然，他也向我們講述了那條著名的“你永遠不會獨行”隊長袖標的來龍去 脈。 　　費爾南多，你剛剛在合同上簽字。現在什麼心情？ 　　我現在非常、非常高興。這是我在職業生涯中所作出的最重大的一個抉擇，我來到了一 家為勝利而生的俱樂部。這是一支冠軍級別的球隊——世界上最出色的球隊之一。希望我可 以扮演好自己的角色，成為一名冠軍級的球員，幫助球隊不斷前進。 　　你對利物浦足球俱樂部的印象？ 　　我在西班牙長大，那裏有不少偉大的俱樂部；不過，我也會關注歐洲足壇，而利物浦總 是那麼引人注目。她讓我著迷。我的哥哥們向我講述基岡和拉什的傳奇，不過我喜歡的第一 個利物浦球員是羅比.福勒。在我的印象中，利物浦在歐洲賽場戰無不勝，我也一直關注著 他們。 　　什麼時候知道利物浦對你有興趣？ 　　那只不過是幾周前的事情；一切發生的都太快了。我知道還有別的俱樂部向我出價，不 過當我知道利物浦對我有興趣時，我請求馬德里競技：“接受這份出價吧。”有不少球隊在 關注我。他們都是直接與馬德里競技交涉，所以我並不清楚具體的情況；不過當我聽說利物 浦也在其中時，我告訴他們，我只想去安菲爾德。 　　為什麼是利物浦呢？ 　　我瞭解他們的歷史，知道這是一支獨一無二的球隊。發生過的那些悲劇，讓球迷們和俱 樂部更加團結一心。拉法為這支球隊注入了團隊精神和對勝利的渴望。這裏還有我的新隊友 們，佩佩和哈比。他們和路易士總是向我講述，在利物浦的生活有多麼美好。我並沒有在轉 會之前詢問過他們的意見，因為這一切來得太快了。我不停的在空中飛來飛去。我的另一半 和佩佩的另一半交流過。她說：“歡迎你們。有什麼需要我們幫忙的，千萬別客氣。” 　　和我們談談你在上賽季對陣皇家社會的比賽中佩戴的那條隊長袖標吧，內側寫著“你永 遠不會獨行”？ 　　我有一群好朋友，一共有五六個人，我們從小就支持利物浦。他們對利物浦是如此的忠 誠，甚至在自己的手臂上文上“你永遠不會獨行”。這不僅僅代表了我們對這家俱樂部的支 持，同時也凝聚著我們之間的友誼。當然我不可以在手臂上文上“你永遠不會獨行”，因為 我是一名馬德里競技球員。不過，在我上次過生日的時候，他們把這條袖標當作禮物送給了 我。 　　為什麼決定離開馬德里競技？ 　　我覺得現在是我離開的時候了，因為利物浦向我發出了召喚。 　　這是不是一個艱難的抉擇？ 　　在人的一生中，機會轉瞬即逝；一旦錯過，再也無可挽回。我從十歲開始為馬德里競技 踢球，在那裏我不僅成長為一名職業球員，也成長為一個成年人。不過，我們始終無法進軍 歐洲賽場；我覺得，現在是更進一步的時候了。 　　決定來到默西塞德郡，拉法在其中扮演了什麼角色？ 　　第一次與他交談後，我便堅定了自己的信心。 　　拉法看重我，信任我，對我來說，這是很大的鼓舞。 　　我深感榮幸，因為利物浦是一支如此偉大的球隊，他們有能力簽下任何球員。 　　我非常高興他們最終選擇了我！ 　　對利物浦球迷的印象？你是否期待在Kop看臺下踢球？ 　　關於這一點，我與不少人交流過，也看過很多DVD；不過，只有身臨其境，你才能領悟 ，在安菲爾德踢球，是多麼的妙不可言。我已經等不及在Kop看臺下踢球了。 　　第一個賽季，有沒有為自己設定一個進球目標？ 　　其實沒有。不過我覺得，首先我要超越自己在西班牙的成績——平均一個賽季15個進球 。 　　最後，對利物浦球迷說句話？ 　　我只想說，謝謝你們，因為從今天開始，僅僅是第一天，已經有球迷在梅爾伍德迎接我 。在機場我也遇見了一些球迷。他們都很支持我，所以我要說，非常感謝你們。 新聞作者：Jimmy Rice 新聞編輯：allen 新聞轉載：利物浦中文資訊 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: myojo 來自: 210.66.144.61 (07/06 13:22)