作者Jefferymy (LiverpoolFC 阿傑)
看板Liverpool
標題[情報] 官網關於Sissoko的消息
時間Thu Jan 11 03:42:58 2007
MIDFIELDER READY TO FIGHT FOR PLACE
Momo Sissoko insists he is ready to fight for his place
in the centre of Liverpool's midfield following a series of
impressive displays by Xabi Alonso and Steven Gerrard.
Momo說他已經準備好要替補包子隊長和嫂子這段時間所維護已久的中場。
The Malian has not featured since dislocating his shoulder
against Birmingham on November 8 but has set his sights on a return
against Everton at the start of February.
Momo這位老兄在Carling盃上一輪(11月8日)對上伯明罕時嚴重衰落地面,導致肩膀
嚴重受傷,但他已經準備好下個月初德比戰對上Everton時出戰。
(看來恢復得不錯唷,不曉得貝帥會不會讓他老兄上戰場咧?!)
"I feel comfortable when I run now and I am happy with
how the injury has healed. Everything is okay
and I just need to work on my fitness," he told LFC Magazine.
Momo說:現在我跑步時肩膀好多了,也比較不痛啦,一切都不錯唷!
"I am pleased that Stevie and Xabi are playing at a good level
at the moment. They are combining very well.
他又說:我覺得這段時間包子隊長跟嫂子得配合超棒的,狀態也挺好的!
"Whether I come back and go straight into the middle again
is up to the manager. Now my objective is to focus on my shoulder
and when I am fit I will wait for my opportunity.
The team is the most important thing."
Momo補充:其實還是要看貝帥要不要讓我回中場,我只要管好自己的肩傷,
然後等待上場的機會囉,整個隊伍還是最重要的啦!!
Sissoko admits his time on the sidelines has been difficult.
Momo也偷偷承認,他這段時間在場邊的日子確實不好過呀~~
He said: "It has been frustrating being out
and all I want to do is play.
Momo說:唉,只在場邊看比賽的感覺好沮喪喔,我好想下場比賽呀~~~~~~~
It is not good when you see your teammates fight to win every game
and you have to sit and watch.
Momo提到:看隊友贏球雖然高興,但我還是只能坐著看球賽乾瞪眼而已啦,好想踢球喔。
"You miss out on things because you don't get to go to training
and it can get you down.
But life is like this and it spurs you on to work hard
and fight to get back as soon as possible.
接著Momo又說:不能比賽又不能參加訓練真的令人不爽,但是這就是人生呀!!
它就像針一樣刺你,提醒你讓自己趕快好起來,這樣才能回場上踢球。
"Hopefully I can play well for the rest of the season
and we can go on to win things, like we did last season."
最後Momo也對自己期許了一番:希望在剩下的賽季裡我能有出色的表現,也希望
咱們能繼續贏一些盃賽,就像上個賽季一樣。(我也這麼希望@.@)
--
看來Momo老兄恢復狀況良好
不用等到農曆新年就能回來
算是這幾天來的好消息 :)
希望沒翻得太差
--
╭◢██◣╮ Go!~England~Go! ╭═══ ◢█▌═════╮
║█◤ ╰══════════════════╯◢ ◢██▌ ║
║█ ◢█ ◢█◣ ◢◢◣ ◢◢◣ ◢█◣ ◢◢◣ ◢▌█ ◢█◤█▌ ║
║█◣ █ █◢◤ █◤ █◤ █◢█ █◤ █◢█ ██ █▌ <4 ﹀ ║
║◥██◤ ◥█◤ █ █ ◥◤◥ █ ◥◤◥ #█████ (( \╯● ║
╰═════════════════════════════ █▌═════╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.77.42
1F:推 mcowen:Momo回來是不錯 但是包子會不會又再次被犧牲呢?? 01/11 08:49
2F:推 reyana:是啊,我覺得摸摸回來包子可能又會被派去左右兩邊兼差了orz 01/11 10:48
3F:→ reyana:而且加上現在LG跟speedy的受傷 01/11 10:48
4F:→ reyana:感謝翻譯 :D 01/11 11:01