RAFA HAILS SISSOKO Steve Hunter 12 August 2006 拉髮向西索科致敬 Rafael Benitez has hailed the talents of his midfield bargain Momo Sissoko and said he has all the attributes needed to become a world class player. 拉斐爾貝尼特斯表達了他對隊中中場球員摸摸西索科天賦的敬意， 並且坦言他（摸摸）有成為世界級球員的一切條件。 The Liverpool manager feels the Mali international is getting better with every game and added his signing has been a bargain in today's transfer market. 利物浦主帥認為馬利國腳在每場比賽後偷吃香菇逐漸成長為超級馬利， 還特別指出他的加盟在今日的轉會市場已經是門划算的交易。 "Momo is a really good professional who shows all the people how committed he is every time he plays," enthused Benitez. 貝尼特斯很嗨的說：「眾人眼中無時無刻、全心投入賽局， 充分說明摸摸是個非常敬業的球員。」 "He's the same in training as he is on the pitch. This is the kind of player I like and the supporters enjoy watching. When you have a good player who has a strong physical approach to the game, the fans are always happy. 「無論在訓練或者比賽中的態度，他永遠都一樣，這就是林盃甲意、 球迷也愛看的那種隊員。 當你有這樣一個猛男供你每場比賽使喚，電風扇們永遠都會轉的很爽。」 "I hope he will improve even more. He knows he needs to improve when he is with the ball, but this is an area he practices every day. There are also tactical movements he needs to work on, and then he will be even stronger. 「林盃希望他繼續成長。他知道他在持球狀態仍有改進空間， 這也是他每天練習的一門課題。 還有無球狀態的戰術跑動，他也需要繼續努力，相信此後他將會猛到南極大陸去。」 "You can pay big money for a player, but if that player is good enough it's good business - Xabi Alonso is a good example of this. He was expensive, but he's a very good player and nobody questions we were right to pay so much. 「你可以砸大錢、燒鈔票、借高利貸、搶銀行、賣屁股或者勒索比爾蓋茲來買一個球員。 一旦這個球員夠好，那麼這會是筆好交易。 蝦嗶阿朗素就是個活生生、血淋淋的例子。 他真是他媽的貴，但他也是個非常出色的球員，沒有人質疑我們砸錢買他正確與否。」 "But as a manager you're always trying to bring in players of a high quality at a good price, so in the case of Momo, it's fair to say I'm really happy with him." 「但身為一隊之帥，你永遠都必須嘗試以恰當到靠盃的價錢買進高素質的球員。 檢視一下摸摸的例子，林盃必須很中肯的說，林盃非常暗爽這筆交易。」 -- ╭──────────────────────┐ │◤ Deutsche Fussball & Liverpool FC ◥│ │ 我的自言自語與自以為是 │ │ http://www.wretch.cc/blog/deutschland │ │◣ Football & Films ◢│ └──────────────────────╯ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.196.248