RAFA HAILS SISSOKO Steve Hunter 12 August 2006 拉发向西索科致敬 Rafael Benitez has hailed the talents of his midfield bargain Momo Sissoko and said he has all the attributes needed to become a world class player. 拉斐尔贝尼特斯表达了他对队中中场球员摸摸西索科天赋的敬意， 并且坦言他（摸摸）有成为世界级球员的一切条件。 The Liverpool manager feels the Mali international is getting better with every game and added his signing has been a bargain in today's transfer market. 利物浦主帅认为马利国脚在每场比赛後偷吃香菇逐渐成长为超级马利， 还特别指出他的加盟在今日的转会市场已经是门划算的交易。 "Momo is a really good professional who shows all the people how committed he is every time he plays," enthused Benitez. 贝尼特斯很嗨的说：「众人眼中无时无刻、全心投入赛局， 充分说明摸摸是个非常敬业的球员。」 "He's the same in training as he is on the pitch. This is the kind of player I like and the supporters enjoy watching. When you have a good player who has a strong physical approach to the game, the fans are always happy. 「无论在训练或者比赛中的态度，他永远都一样，这就是林盃甲意、 球迷也爱看的那种队员。 当你有这样一个猛男供你每场比赛使唤，电风扇们永远都会转的很爽。」 "I hope he will improve even more. He knows he needs to improve when he is with the ball, but this is an area he practices every day. There are also tactical movements he needs to work on, and then he will be even stronger. 「林盃希望他继续成长。他知道他在持球状态仍有改进空间， 这也是他每天练习的一门课题。 还有无球状态的战术跑动，他也需要继续努力，相信此後他将会猛到南极大陆去。」 "You can pay big money for a player, but if that player is good enough it's good business - Xabi Alonso is a good example of this. He was expensive, but he's a very good player and nobody questions we were right to pay so much. 「你可以砸大钱、烧钞票、借高利贷、抢银行、卖屁股或者勒索比尔盖兹来买一个球员。 一旦这个球员够好，那麽这会是笔好交易。 虾哔阿朗素就是个活生生、血淋淋的例子。 他真是他妈的贵，但他也是个非常出色的球员，没有人质疑我们砸钱买他正确与否。」 "But as a manager you're always trying to bring in players of a high quality at a good price, so in the case of Momo, it's fair to say I'm really happy with him." 「但身为一队之帅，你永远都必须尝试以恰当到靠盃的价钱买进高素质的球员。 检视一下摸摸的例子，林盃必须很中肯的说，林盃非常暗爽这笔交易。」 -- ╭──────────────────────┐ │◤ Deutsche Fussball & Liverpool FC ◥│ │ 我的自言自语与自以为是 │ │ http://www.wretch.cc/blog/deutschland │ │◣ Football & Films ◢│ └──────────────────────╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.196.248