醫生忠告不放棄足球將殘廢人 雷德克納普宣佈因傷掛靴 -------------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2005年06月20日14:15 體壇週報 　　記者趙新報導 6月25日是南安普敦中場傑米·雷德克納普的32歲生日，但在生日前1 周，小雷德克納普宣佈他因膝傷折磨選擇掛靴。小雷德克納普職業生涯大部分時間都在同 膝傷作鬥爭，本賽季冬季轉會他從熱刺加盟南安普敦，希望幫助父親執教的球隊保級，但 最終聖徒降級，小雷德克納普兌現了退役的諾言。 　　老雷德克納普上周透露，如果兒子不退役，有可能成為殘疾人："醫生告訴他，如果 不放棄足球，他將成為殘疾人。上賽季許多比賽他都在膝蓋上打了封閉，強忍著疼痛上場 。退役確實是個非常困難的決定，但為了他的長期健康考慮，這樣的決定在所難免。他本 人非常希望繼續踢球，但或許現在他只能把這種對足球的熱愛轉化為執教的動力了，他將 考取教練證書，不過我相信他也會收到來自電視和媒體的工作邀請。" 　　小雷德克納普職業生涯開始於1990年6月，當時老雷德克納普是伯恩第斯主教練，而 小雷德克納普則是個學徒。僅僅半年後，他就被利物浦主帥達格利什相中，1991年初以35 萬英鎊的身價加盟紅軍。1995年，雷德克納普首次代表英格蘭隊出場，對手是哥倫比亞， 他先後17次入選國家隊，打進1球。 　　1998年，雷德克納普在同考文垂的比賽中被達布林鏟傷膝蓋，遺憾地錯過1998年世界 盃，這也開始了他的噩夢。1999年11月，他被迫進行膝蓋手術，但2000年他再次因為膝傷 無緣2000年歐洲杯，到美國再次進行膝蓋手術。2001年8月，闊別英超幾乎1年後，雷德克 納普重返賽場，並被主教練霍利爾委任為隊長，但在同查爾頓的比賽中攻入一球後，他的 膝傷不幸再次復發。2002年夏天，雷德克納普以自由之身加盟熱刺，但2003年他又因為膝 蓋問題休戰半年。最終傑米還是在父親手下退役，他曾說過："我的職業生涯像是個輪回 ，在父親的教導下從伯恩第斯開始，如今又和他在南安普敦重逢。" 　　雷德克納普有位著名的歌星妻子路易絲，2003年她為傑米生下兒子查理。 中文的比較好懂 ￣▽￣|| --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.94.57