医生忠告不放弃足球将残废人 雷德克纳普宣布因伤挂靴 -------------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2005年06月20日14:15 体坛周报 　　记者赵新报导 6月25日是南安普敦中场杰米·雷德克纳普的32岁生日，但在生日前1 周，小雷德克纳普宣布他因膝伤折磨选择挂靴。小雷德克纳普职业生涯大部分时间都在同 膝伤作斗争，本赛季冬季转会他从热刺加盟南安普敦，希望帮助父亲执教的球队保级，但 最终圣徒降级，小雷德克纳普兑现了退役的诺言。 　　老雷德克纳普上周透露，如果儿子不退役，有可能成为残疾人："医生告诉他，如果 不放弃足球，他将成为残疾人。上赛季许多比赛他都在膝盖上打了封闭，强忍着疼痛上场 。退役确实是个非常困难的决定，但为了他的长期健康考虑，这样的决定在所难免。他本 人非常希望继续踢球，但或许现在他只能把这种对足球的热爱转化为执教的动力了，他将 考取教练证书，不过我相信他也会收到来自电视和媒体的工作邀请。" 　　小雷德克纳普职业生涯开始於1990年6月，当时老雷德克纳普是伯恩第斯主教练，而 小雷德克纳普则是个学徒。仅仅半年後，他就被利物浦主帅达格利什相中，1991年初以35 万英镑的身价加盟红军。1995年，雷德克纳普首次代表英格兰队出场，对手是哥伦比亚， 他先後17次入选国家队，打进1球。 　　1998年，雷德克纳普在同考文垂的比赛中被达布林铲伤膝盖，遗憾地错过1998年世界 盃，这也开始了他的噩梦。1999年11月，他被迫进行膝盖手术，但2000年他再次因为膝伤 无缘2000年欧洲杯，到美国再次进行膝盖手术。2001年8月，阔别英超几乎1年後，雷德克 纳普重返赛场，并被主教练霍利尔委任为队长，但在同查尔顿的比赛中攻入一球後，他的 膝伤不幸再次复发。2002年夏天，雷德克纳普以自由之身加盟热刺，但2003年他又因为膝 盖问题休战半年。最终杰米还是在父亲手下退役，他曾说过："我的职业生涯像是个轮回 ，在父亲的教导下从伯恩第斯开始，如今又和他在南安普敦重逢。" 　　雷德克纳普有位着名的歌星妻子路易丝，2003年她为杰米生下儿子查理。 中文的比较好懂 ￣▽￣|| --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.94.57