作者maskwearer (如果說後悔是不是能到退)
看板LittleNew
標題[閒聊] 八大蠟筆小新的配音
時間Mon Nov 5 19:35:25 2012
八大現在星期六日播的小新
前30分鐘是比較舊的 後30分鐘是比較新的
有人和我一樣覺得
前半小時的配音比較好嗎
前半小時應該是蔣篤慧小姐配的 她真的配的很好笑
後半小時雖然畫面比較精緻 可是配音好糟喔
小新的聲音就只是小孩 沒有賤賤又浩呆的感覺
美冴的聲音也沒有歇斯底里的感覺
松坂老師的聲音變成歐巴桑 = ="
而且對白也很怪 常常有一些很怪又笑不出來的台詞
比較比來漫畫的翻譯好多了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.151.152
※ 編輯: maskwearer 來自: 111.252.151.152 (11/05 19:37)
※ 編輯: maskwearer 來自: 111.252.151.152 (11/05 19:38)
1F：推 reniu :風間的聲音變了好不習慣 畫風也怪怪的 11/05 23:27
2F：→ reniu :前一陣子的小新不是這樣的阿O_Q 11/05 23:27
3F：推 AaliyahTsai :台灣的配音大概就是小葵出生前後這時期最適合了 11/06 19:07
4F：→ maskwearer :沒錯 就是現在GTV六日的前半小時 11/06 20:37
5F：推 solamb :就當小新要轉大人變聲XD 11/10 08:34
6F：推 sqark912 :後半小時才是蔣篤慧配的吧 前半是很久以前了 11/14 15:18
7F：→ sqark912 :後半小新常常講到"波嚕波嚕波嚕" 蔣篤惠上節目表演過 11/14 15:19
8F：→ sqark912 :但個人真的覺得前半配音員才是神XD 把小新配的超賤XD 11/14 15:20
9F：推 SinclairH :我也覺得後半小時才是蔣篤慧配的 11/15 15:40
10F：→ maskwearer :原來我搞錯了 但總之同意spark 真的把小新配的很賤 11/16 09:56
11F：→ maskwearer :後半除了配音外 腳本台詞的問題也很大 11/16 09:57
12F：推 ayumori :最喜歡第一代的馮友薇 他的小丸子也超賤的 11/23 21:54
13F：→ ayumori :還有金魚注意報的宮千歲也是她XD不繼續配真的很可惜 11/23 21:56
14F：推 bye2007 :比較喜歡前半的配音+1 11/24 12:29