作者maskwearer (如果说後悔是不是能到退)
看板LittleNew
标题[闲聊] 八大蜡笔小新的配音
时间Mon Nov 5 19:35:25 2012
八大现在星期六日播的小新
前30分钟是比较旧的 後30分钟是比较新的
有人和我一样觉得
前半小时的配音比较好吗
前半小时应该是蒋笃慧小姐配的 她真的配的很好笑
後半小时虽然画面比较精致 可是配音好糟喔
小新的声音就只是小孩 没有贱贱又浩呆的感觉
美冴的声音也没有歇斯底里的感觉
松坂老师的声音变成欧巴桑 = ="
而且对白也很怪 常常有一些很怪又笑不出来的台词
比较比来漫画的翻译好多了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.151.152
※ 编辑: maskwearer 来自: 111.252.151.152 (11/05 19:37)
※ 编辑: maskwearer 来自: 111.252.151.152 (11/05 19:38)
1F：推 reniu :风间的声音变了好不习惯 画风也怪怪的 11/05 23:27
2F：→ reniu :前一阵子的小新不是这样的阿O_Q 11/05 23:27
3F：推 AaliyahTsai :台湾的配音大概就是小葵出生前後这时期最适合了 11/06 19:07
4F：→ maskwearer :没错 就是现在GTV六日的前半小时 11/06 20:37
5F：推 solamb :就当小新要转大人变声XD 11/10 08:34
6F：推 sqark912 :後半小时才是蒋笃慧配的吧 前半是很久以前了 11/14 15:18
7F：→ sqark912 :後半小新常常讲到"波噜波噜波噜" 蒋笃惠上节目表演过 11/14 15:19
8F：→ sqark912 :但个人真的觉得前半配音员才是神XD 把小新配的超贱XD 11/14 15:20
9F：推 SinclairH :我也觉得後半小时才是蒋笃慧配的 11/15 15:40
10F：→ maskwearer :原来我搞错了 但总之同意spark 真的把小新配的很贱 11/16 09:56
11F：→ maskwearer :後半除了配音外 脚本台词的问题也很大 11/16 09:57
12F：推 ayumori :最喜欢第一代的冯友薇 他的小丸子也超贱的 11/23 21:54
13F：→ ayumori :还有金鱼注意报的宫千岁也是她XD不继续配真的很可惜 11/23 21:56
14F：推 bye2007 :比较喜欢前半的配音+1 11/24 12:29