※ 引述《frankx (frankx)》之銘言： : 來自日本9月20日下午17時52分的最新消息 : 以下徵翻譯 : 「クレヨンしんちゃん」作者行方不明　群馬・荒船山で男性の遺体を : 収容、検視行われる 蠟筆小新作者行蹤不明 在群馬荒船山進行男性遺體的收容 檢視 : 行方不明になっている「クレヨンしんちゃん」の作者・臼井儀人さん : (51)が向かったとみられる群馬・荒船山で20日午後、男性の遺体が収 : 容された。 行蹤不明的蠟筆小新作者 臼井儀人所爬的群馬荒船山 在20日午後已找到一具男性遺體 : 男性の遺体は20日午後3時50分ごろ、下仁田署に到着し、午後5時半現 : 在も検視が行われている。 男性遺體在下午送到下仁田署 五點半的現在進行著檢視 : 男性の遺体が発見された群馬・荒船山は、行方不明になっている人気 : 漫画「クレヨンしんちゃん」の作者・臼井儀人さんが向かったとみら : れる山。 : 臼井さんが「荒船山へ登山に行く」という言葉を残して家を出たの : は、9月11日。 : その翌午前7時半ごろに、臼井さんと連絡が取れなくなった臼井さんの : 妻が、警察に捜索願を提出した。 發現到遺體的群馬荒船山正是人氣漫畫蠟筆小新作者 臼井儀人所去的山 臼井留下說要去荒船山登山的話是在9月11日 隔天早上七點半左右 與臼井聯絡不上的臼井妻子 向警察提出搜索的請求 : 携帯電話の微弱電波は、群馬県と長野県の県境付近で感知されたが、 : 15日以降はつながらない状態が続いていた。 : そして、捜索願が出されてから7日たった19日。 : 登山客が荒船山で男性の遺体を発見し、「人らしきものが倒れている」 : と通報した。 : 遺体が見つかったのは、登山道からおよそ100メートルのがけ下で、 : 「艫岩(ともいわ)」と呼ばれ、登山客に人気のある場所だった。 手機的微弱電波感測到是在群馬縣和長野縣縣境交界處 但15日之後就是聯絡不上的狀態 搜索請求提出後過了7天 有登山客通報說在荒船山發現男性的遺體 表示有疑似人的東西躺在那 找到遺體的地方是距離登山道約100公尺的崖下 稱做艫岩 對登山客來說是個人氣的地方 : 遺体を収容するため、20日朝から17人の警察官らが山に向かった。 : 20日午前9時すぎ、荒船山の長野県側の登山口から、群馬県警の救助隊 : 員が次と山に入り、およそ3時間半後、現場に到着した。 : 遺体は県警のヘリコプターに収容され、午後4時ごろ、下仁田署に : 運ばれた。 為了要去將屍體吊起 20日早上17位警察往山上去 20日午前點多 群馬縣警的救助隊員依序從荒船山的長野縣側的登山口開始進入山上 大約在3個半小時後　到達現場 而遺體已經經由直昇機在下午4點左右搬運到下仁田署 : 男性の遺体は、骨折するなど損傷が激しく、また現場からは、壊 : れたデジタルカメラなども見つかっているという。 : 署では、午後4時から遺体の検視を始めていて、午後5時半現在も : 続けられている。 : 遺体は、行方がわからなくなっている臼井さんの可能性があり、検視 : の終了後、すでに下仁田署に到着している臼井さんの家族が、身元の : 確認を行うものとみられる。 男性遺體有非常嚴重的骨折之類的損傷 而在現場也找到壞掉的數位相機 下仁田署在午後四點開始檢視遺體 現在五點半也正持續進行當中 遺體有可能是行蹤不明的臼井 在檢視結束之後 已經到達下仁田署的臼井家人將開始確認遺體身分 : 新聞來源: http://0rz.tw/8o0sa 拜託　不要是臼井老師　不要! 大家為你祈福! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 43.244.33.56