※ 引述《frankx (frankx)》之铭言： : 来自日本9月20日下午17时52分的最新消息 : 以下徵翻译 : 「クレヨンしんちゃん」作者行方不明　群马・荒船山で男性の遗体を : 収容、検视行われる 蜡笔小新作者行踪不明 在群马荒船山进行男性遗体的收容 检视 : 行方不明になっている「クレヨンしんちゃん」の作者・臼井仪人さん : (51)が向かったとみられる群马・荒船山で20日午後、男性の遗体が収 : 容された。 行踪不明的蜡笔小新作者 臼井仪人所爬的群马荒船山 在20日午後已找到一具男性遗体 : 男性の遗体は20日午後3时50分ごろ、下仁田署に到着し、午後5时半现 : 在も検视が行われている。 男性遗体在下午送到下仁田署 五点半的现在进行着检视 : 男性の遗体が発见された群马・荒船山は、行方不明になっている人気 : 漫画「クレヨンしんちゃん」の作者・臼井仪人さんが向かったとみら : れる山。 : 臼井さんが「荒船山へ登山に行く」という言叶を残して家を出たの : は、9月11日。 : その翌午前7时半ごろに、臼井さんと连络が取れなくなった臼井さんの : 妻が、警察に捜索愿を提出した。 发现到遗体的群马荒船山正是人气漫画蜡笔小新作者 臼井仪人所去的山 臼井留下说要去荒船山登山的话是在9月11日 隔天早上七点半左右 与臼井联络不上的臼井妻子 向警察提出搜索的请求 : 携帯电话の微弱电波は、群马県と长野県の県境付近で感知されたが、 : 15日以降はつながらない状态が続いていた。 : そして、捜索愿が出されてから7日たった19日。 : 登山客が荒船山で男性の遗体を発见し、「人らしきものが倒れている」 : と通报した。 : 遗体が见つかったのは、登山道からおよそ100メートルのがけ下で、 : 「舻岩(ともいわ)」と呼ばれ、登山客に人気のある场所だった。 手机的微弱电波感测到是在群马县和长野县县境交界处 但15日之後就是联络不上的状态 搜索请求提出後过了7天 有登山客通报说在荒船山发现男性的遗体 表示有疑似人的东西躺在那 找到遗体的地方是距离登山道约100公尺的崖下 称做舻岩 对登山客来说是个人气的地方 : 遗体を収容するため、20日朝から17人の警察官らが山に向かった。 : 20日午前9时すぎ、荒船山の长野県侧の登山口から、群马県警の救助队 : 员が次と山に入り、およそ3时间半後、现场に到着した。 : 遗体は県警のヘリコプターに収容され、午後4时ごろ、下仁田署に : 运ばれた。 为了要去将屍体吊起 20日早上17位警察往山上去 20日午前点多 群马县警的救助队员依序从荒船山的长野县侧的登山口开始进入山上 大约在3个半小时後　到达现场 而遗体已经经由直昇机在下午4点左右搬运到下仁田署 : 男性の遗体は、骨折するなど损伤が激しく、また现场からは、壊 : れたデジタルカメラなども见つかっているという。 : 署では、午後4时から遗体の検视を始めていて、午後5时半现在も : 続けられている。 : 遗体は、行方がわからなくなっている臼井さんの可能性があり、検视 : の终了後、すでに下仁田署に到着している臼井さんの家族が、身元の : 确认を行うものとみられる。 男性遗体有非常严重的骨折之类的损伤 而在现场也找到坏掉的数位相机 下仁田署在午後四点开始检视遗体 现在五点半也正持续进行当中 遗体有可能是行踪不明的臼井 在检视结束之後 已经到达下仁田署的臼井家人将开始确认遗体身分 : 新闻来源: http://0rz.tw/8o0sa 拜托　不要是臼井老师　不要! 大家为你祈福! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 43.244.33.56