作者kazushige (玫瑰蜂蜜)
看板Little-Games
標題[實況] 恐怖獵奇遊戲：The Cat Lady-01(繁中字幕
時間Wed Sep 18 05:32:29 2013
http://youtu.be/MAygtQJz7bM
本來想等Steam上架再買，可是一直遲遲等不到，
加上前陣子GOG大特價，就索性在那裡購入啦！XD（2鎂）
翻譯字幕同樣由我一手包辦，若有錯誤請指正！
這次的畫質比上次好多了，應該不會再有人嫌糊了吧XD
如果喜歡我的頻道，還請不吝訂閱喔！
這集的內容不算獵奇，真正的獵奇在下一集……（嘿嘿）
不過氣氛還是醞釀得很好，有些部分還是滿毛的！
--
【貓奴養成日誌】
http://kazushige.pixnet.net/blog/category/1431930
這是一個講述自視甚高的人類被調教成貓奴的故事。
圖文創作‧小說連載
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.96.78
1F：推 vagabondfox :用心推~ 09/18 11:27
※ kazushige:轉錄至看板 C_Chat 09/18 12:55
2F：推 tearsong :原po真的好冷靜XD 09/18 14:19
3F：→ kazushige :所以才叫「冷靜實況」XD 09/18 14:23
4F：推 qololop :推~ 09/18 15:54
5F：推 kenick :用心推 其實前陣子貓夫人有入包 09/18 16:55
6F：推 p78910z :屎掉~~~ 09/18 17:55
7F：→ kazushige :被發現了ww 09/18 18:17
8F：推 diabloex :翻譯辛苦了，推一個!! 09/18 18:21
9F：推 fel801 :推!! 翻譯超辛苦@@ 這遊戲好棒 09/18 23:31
10F：推 befaithful :續集!續集! 09/19 11:07
11F：→ kazushige :敲碗也敲太快XD 09/19 12:48
12F：推 bottony20 :用心推 09/19 22:23
13F：推 fffffffox :敲碗~敲碗~ 09/20 08:20
14F：推 stardream :都要死了還怕甚麼怪聲 是說為什麼我看不到字幕@@ 09/22 13:29
15F：→ stardream :只有聽到原PO口頭翻譯 09/22 13:29
16F：→ kazushige :右下角有一個方塊，把它打開，那是開字幕用的 09/22 16:27
17F：推 impact999 :聲音好聽XD 建議人聲可以大一點 不然有時聽不太清楚 09/22 22:26
18F：→ kazushige :謝謝>///< 遊戲系統無法調音量，我已經把mic聲音調 09/23 00:14
19F：→ kazushige :到最大，還是無法蓋過遊戲的聲音=w= 09/23 00:15
20F：→ kazushige :有人可以教我怎麼調嗎……我win7 QQ 09/23 00:15
21F：推 pppli :death 是死神 09/25 15:35
22F：→ kazushige :也是喔，這樣好像比較順？感謝提醒，趕緊來改！ 09/25 17:15
23F：推 pppli :謝謝 翻得很好了 這遊戲全翻完大概跟一小說差不多@@ 09/25 21:25
24F：→ kazushige :我英文不好，所以是一邊查字典一邊翻的，翻超久XD" 09/25 21:42
25F：推 pppli :你真的要把整個遊戲翻完@@ 我看了你的影片 忍不住載 09/27 00:39
26F：→ pppli :來全破了 從頭到尾都是超級多對話 09/27 00:48
27F：推 bottony20 :敲碗~敲碗~ 09/27 01:19
28F：→ kazushige :p大放心，我已經找到熱心網友願意幫我翻譯跟上字幕了 09/27 05:30
29F：→ kazushige :先不要透露劇情喔，我才玩到第二章XD 09/27 05:32
30F：推 pppli :沒問題~ 已按讚 09/27 13:17
31F：推 fytarge :期待下次放假能有下集!!! 10/10 20:47