作者arrivederci (低音大提琴)
看板Literprize
標題[貝獎] 百年孤寂
時間Mon Oct 18 16:39:50 2021
書名：百年孤寂
作者：加布列‧賈西亞‧馬奎斯
https://ibb.co/mCZNfZn
這是本魔書。
它有個很神的開頭，一個句子用了兩種時態，以未來寫回過去。
許多年後，奧雷里亞諾‧波恩地亞上校在面對執行槍決的部隊那一刻，
憶起了父親帶他見識冰塊的那個遙遠午後。
猶如蓋棺論定。
然而這個未來既非結局，這個過去也非開頭，兩者僅是故事片段。
槍決乍聽危險，像是冒險故事常有的高潮橋段。
可往後你會知道，當時上校根本不在乎什麼行刑，他就是想到冰塊。
冰塊很有意思，既是存在的實體，轉瞬又能消融無痕。百年家族如是。馬康多鎮亦然。
寫的是百年家族七代的故事，馬奎斯「只」用了大約二十六萬字。
二十六萬字是什麼概念？
容我舉個極端例子，老舍寫四世同堂可是花了將近百萬字。
當然，字數多寡無關作品好壞。
我想說的是，儘管馬奎斯僅用二十六萬字去寫七代家族，但每位成員的來龍去脈都
交代得一清二楚。勾勒人物的同時，也不吝筆力，以大量繽紛的名詞去建構一座
栩栩如生的馬康多鎮。書中文字平易近人，不時還有些「兇險的幽默感」。
閱讀本書最大的關卡，多半就是家族不斷重複的命名容易讓人混淆。
但那些人名不是為了讓你記住單一個體，而是為你點出家族血脈的繁衍軌跡。
每個名字都象徵一種個人特質（Trait）。
擁有同名，就擁有共同特徵，可能是性格，可能是外貌。
看這些同名者世代輪迴，生長過程各有差異，卻殊途同歸，帶著宿命走向相似結局。
我印象最深的名字是蕾梅蒂斯。
最早來自外姓總督的小女兒，年輕的上校對她一見鍾情。
——她當時甚至未滿九歲，是個還會尿床的小女孩！
此後，蕾梅蒂斯這個名字成了美人的代稱。
到了第四代蕾梅蒂斯，馬奎斯是這麼寫的：（擁有）驚人的美貌。
她外表一派天真，實則無欲無情近神。結局也是全書角色最荒唐的：
光天化日，在家族眾目睽睽之下，她和一條晾好的床單被風捲走，升天。
妙的是蕾梅蒂斯的弟媳費蘭妲，儘管見證了這個「升天神蹟」，事後卻只在乎那條被風
颳走的床單會不會回來。（當然不會！死心吧費蘭妲。）
書中諸如此類名為魔幻寫實的情節不勝枚舉。
很難想像這是本五十幾年前就寫成的書，擺到現在來看依舊前衛得不得了。
我認為有志寫作的人，都應該去讀百年孤寂，哪怕只是翻譯本，都能讓你獲益良多。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.209.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Literprize/M.1634546393.A.831.html
1F：推 luckyburgess: 看介紹很有趣耶，好像值得一看！ 10/18 18:00
2F：推 Qorqios : 感謝投稿(*￣▽￣)/‧☆5 10/18 19:17
3F：推 Qorqios : 只有聽過名字的神作(汗顏) 10/18 23:05
4F：推 bakedgrass : 好看的作品。不會很難讀，只是手邊最好隨時放個人物 10/19 10:57
5F：→ bakedgrass : 介紹表XD 10/19 10:57
6F：→ bakedgrass : 這本是目前大家發的作品中唯一看過的，沒看這篇文我 10/19 10:58
7F：→ bakedgrass : 還沒意識到馬奎斯是諾貝爾獎得主 10/19 10:58
8F：推 bakedgrass : 我自己印象最深刻的是那個被毒死的孩子QQ 10/19 11:44
9F：→ bakedgrass : 還有結局那個無法逃脫的滅絕命運 10/19 11:44
10F：推 zhibb : 我也是看到這篇才發現他有得過諾貝爾XD 10/19 19:22
11F：推 a00080245 : 百年孤寂真會讓人捨不得放下手的讀完 10/23 16:44