2008年11月14日 【華流野球報告2008】目覚めよ、統一ライオンズ 【華流野球報告2008】醒來吧, 統一獅 大会が始まりました。統一の初戦は中国・天津でした。結果は……勝ちました。 潘武雄の生涯初というサヨナラスリーランで、です。でも、前日のブログでの“予感 ”が半分的中しました。負けるかも知れない試合でした。9回まで3対4。二死三塁で 、代打は新人の郭俊佑。ところがこの子がレフトへの同点打。さすが統一期待の 新人でした。 亞職大賽開始了。統一獅的第一場比賽對手是中國的天津雄獅。比賽結果......贏 了。是藉由潘武雄生涯第一支的再見三分全壘打贏得比賽。不過, 我在前一天的 blog 中提到的 "預測" 也猜中了一半。這是一場有可能會輸掉的比賽。到第九局開始前還是 3比4落後。在兩出局三壘有人的情況, 統一派出的代打是新人郭俊佑。不過這孩子擊出 了左外野方向的追平比數安打。真不愧是統一期待的新人。 「クロ（郭俊佑のニックネーム）は初めてのドーム、慣れない人工芝ということ で、レフトの守備練習でももたつきがあった。それで控えにした。でも明日の西武戦 ではスタメンで使います」とは呂文生監督。SKに敗れ、気を引き締めてくるであろう ,西武に対して、この新人が再びなにかをしでかすことを期待したいです。対西武の 先発はエースの潘威倫です。肩の疲労痛で苦しんだ去年、今年ですが、終盤から回復 したとのこと。ビシッと四隅に決められれば、そう連打は喰わない（と期待します） 。国際大会の常連でもあるし、きっと良い投球をしてくれる（と期待します）。 呂文生總教練說:「小黑(郭俊佑的綽號)是第一次到巨蛋球場, 因為對人工草皮還 不太適應, 在左外野守備練習時也不是很順手。所以我才把他擺到板凳上。不過明天對 西武的比賽, 我會讓他先發」。面對之前敗給sk飛龍, 態度更加謹慎的西武, 我很期待 這位新人能夠再度有精采的演出。對西武的先發投手是王牌潘威倫。這兩年受到肩膀疲 勞性的疼痛所苦, 不過據說在今年球季末的時候已經恢復了。只要能夠確實地把球投在 好球帶的四個角落, 是不太容易被打出連續的安打的(我是這麼期待的)。他也是國際比 賽的老面孔了, 一定可以投出一場好比賽的(我是這麼期待的)。 聞けば、統一も今年はかなりデータを入手しているとのこと。CPBLから派遣され たスタッフが、韓国シリーズまで偵察陣が出向いたそうです。いきあたりばったり風 のゲームをしているような統一としては、意外です（慣れないことはして欲しくない けれど）。 聽說統一今年也獲得了相當多的情報。CPBL 派遣的人員, 好像有前往韓國職棒總 冠軍戰觀察比賽的樣子。對於感覺一向都是一邊比賽一邊決定戰略的統一獅來說, 真的 是令人感到意外(希望他們不要因此感到不習慣就是了)。 でも、打線は本来の動きにほど遠かったですね。まだ眠っている感じでした。デ イゲームということもあったでしょうか（台湾では気候ゆえ、ほぼすべてナイターで す）。今日はどうでしょう。起きて欲しいものです。第2試合では西武が韓国・SKに 敗れました。某実況アナ氏は「SKと統一の決勝もいいね」とも。そうなったら日本球 界も目を覚まし、この大会に取り組む姿勢も変わるでしょうか。ならば、観衆がらが らの決勝となっても、意味があるというものです。眠っているのは、統一だけではな いのです。 不過, 統一的打線和他們原本應有的表現還是相距甚遠。感覺上還在沉睡中。不知 道是否因為是白天比賽的緣故(台灣因為氣候的因素, 幾乎所有的比賽都是夜間進行)? 今天他們的表現會如何呢? 希望他們能夠趕快睡醒。 在昨天的第二場比賽, 西武敗給 韓國的SK飛龍。某位主播還說:「SK和統一獅打冠軍賽也不錯啊」。這樣的話日本的棒 球界才會覺醒, 對於亞職大賽的態度也才會改變吧。 這樣一來, 即使是一場觀眾三三 兩兩的冠軍賽, 也是相當有意義的事情。 還在沉睡中的, 不單單只是統一獅隊而已。 http://www.jsports.co.jp/tv/baseball/blog/up-img/081114_1.jpg 5回、追撃の本塁打を放ったリュウ・フウハオ。細身ですが、バネの利いたスイ ングがウリです。 第五局擊出將比數追近的全壘打的劉芙豪。雖然有點瘦, 但充滿爆發力的揮棒是他 的特色。 原文出處: http://www.jsports.co.jp/tv/baseball/blog/2008/11/2008_11.html （文：木村公一/照片：CPBL提供） -- Written and produced by Kevinchou --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.71.10.208 ※ likebrother:轉錄至看板 Baseball 11/15 20:33