作者Baatar (巴特爾)
看板Linguistics
標題[請益] 市長 與 學系
時間Tue May 11 19:40:30 2010
前一陣子跟同學討論到這個問題
"臺北市市長" 也可以說 "臺北市長"
是因為"臺北市長"可以說是 臺北的市長 ?
或是 臺北市+市長 所以省略其中一個"市" ?
(而且 臺北 跟 市長 都可以單獨成詞)
這是因為後來我想到另一個問題
"學系"
"哲學系" 是 哲學+系 還是 哲學+學系 ?
"外國語文學系" 是 外國語文+學系 還是 ?
因為 音樂學系 不會是 音樂學+系 啊...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.229.189.60
1F：推 MTal:外文系是外國語+文學系,英語是foreign lg and literature.. 05/11 20:48
所以是 ((外國+語)+文學)+系 ?
2F：→ MTal:而台北市市長和台北市長都有人說,我的語感是當說話者強調地名 05/11 20:50
3F：→ MTal:時,會說台北市市長,假若某個活動是辦在台北市,那麼主持人可能 05/11 20:50
4F：→ MTal:就只會說歡迎"台北市長"XXX了... 05/11 20:51
5F：→ MilchFlasche:Why not? 不能有「音樂學」嗎？ 05/11 23:10
音樂學 可以
可是覺得臺灣的音樂學系
幾乎都是學"音樂" 而不是學"音樂學" 不是嗎?
(也許這個例子不好...)
或者 美術學系 是 美術學+系 ?
6F：→ MilchFlasche:清末民初剛有大學的時候應該是先有學門，再加「系」 05/11 23:10
7F：→ MilchFlasche:這個字的。文學、史學、哲學……我感覺並非先有「學 05/11 23:11
8F：→ MilchFlasche:系」之稱。當然，也許民初記載會推翻我的印象。 05/11 23:11
9F：→ MilchFlasche:至於官稱，若是中國古人，一定只會說「東郡太守」 05/11 23:12
10F：→ MilchFlasche:「洛州刺史」而不會說「東郡郡太守」「蘇州州刺史」 05/11 23:13
11F：→ MilchFlasche:所以，「台北市市長」當是現代人的創新。 05/11 23:13
我只是想知道 "學系" 在這種使用中 是否算是個"病句"
還有 "市長"是正式職稱
但 太守 跟郡太守 哪個是正式的?
※ 編輯: Baatar 來自: 82.229.189.60 (05/11 23:29)
12F：推 stanisceo:學系為一個詞彙 OO+學系，另四技都是OO+系 07/29 17:00
13F：推 stanisceo:中央大學則有 化學學系、數學學系 07/29 17:02