作者Baatar (巴特尔)
看板Linguistics
标题[请益] 市长 与 学系
时间Tue May 11 19:40:30 2010
前一阵子跟同学讨论到这个问题
"台北市市长" 也可以说 "台北市长"
是因为"台北市长"可以说是 台北的市长 ?
或是 台北市+市长 所以省略其中一个"市" ?
(而且 台北 跟 市长 都可以单独成词)
这是因为後来我想到另一个问题
"学系"
"哲学系" 是 哲学+系 还是 哲学+学系 ?
"外国语文学系" 是 外国语文+学系 还是 ?
因为 音乐学系 不会是 音乐学+系 啊...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 82.229.189.60
1F：推 MTal:外文系是外国语+文学系,英语是foreign lg and literature.. 05/11 20:48
所以是 ((外国+语)+文学)+系 ?
2F：→ MTal:而台北市市长和台北市长都有人说,我的语感是当说话者强调地名 05/11 20:50
3F：→ MTal:时,会说台北市市长,假若某个活动是办在台北市,那麽主持人可能 05/11 20:50
4F：→ MTal:就只会说欢迎"台北市长"XXX了... 05/11 20:51
5F：→ MilchFlasche:Why not? 不能有「音乐学」吗？ 05/11 23:10
音乐学 可以
可是觉得台湾的音乐学系
几乎都是学"音乐" 而不是学"音乐学" 不是吗?
(也许这个例子不好...)
或者 美术学系 是 美术学+系 ?
6F：→ MilchFlasche:清末民初刚有大学的时候应该是先有学门，再加「系」 05/11 23:10
7F：→ MilchFlasche:这个字的。文学、史学、哲学……我感觉并非先有「学 05/11 23:11
8F：→ MilchFlasche:系」之称。当然，也许民初记载会推翻我的印象。 05/11 23:11
9F：→ MilchFlasche:至於官称，若是中国古人，一定只会说「东郡太守」 05/11 23:12
10F：→ MilchFlasche:「洛州刺史」而不会说「东郡郡太守」「苏州州刺史」 05/11 23:13
11F：→ MilchFlasche:所以，「台北市市长」当是现代人的创新。 05/11 23:13
我只是想知道 "学系" 在这种使用中 是否算是个"病句"
还有 "市长"是正式职称
但 太守 跟郡太守 哪个是正式的?
※ 编辑: Baatar 来自: 82.229.189.60 (05/11 23:29)
12F：推 stanisceo:学系为一个词汇 OO+学系，另四技都是OO+系 07/29 17:00
13F：推 stanisceo:中央大学则有 化学学系、数学学系 07/29 17:02