※ 引述《daretosay (Literature)》之銘言： : 各位前輩大家好~ : 小弟是在國中英文補教界工作的 : 近來教學的時候 會苦惱一件事 : 就是很多文法觀念，很多都是用背的 : 雖然背也是可以 ，但就是覺得無法靈活的有一個因果就是一種瓶頸 : 我也希望學生在思考時有個畫面 : 我很想知道 這些英文文法 它是怎麼來的 : 例如 : 有文化背景、或是語言背景、或是一些理論背景 導致這一句要接to 這一句要接from : 導致它的例外 它的變形 : 讓每一個用字都有一個來由就好像數學有個想法可以推導公式一樣(只是打個比方:)) : 當然我知道有很多字句是不可考的 : 但不知道前輩們 : 是否有接觸到我所想了解的這種書籍 : 如果有的話...希望可以指點我是哪一本書:) : 不管是國內外寫的 都可以 : 謝謝! 讀文法之前，先了解文法的來龍去脈，這是非常必要的。 推薦幾本書給您： 1. The Fight for English, How language pundits ate, shot, and left, by David Crystal 2. The English Language, a guide tour of the language, by David Crystal 3. Style, lessons in clarity and grace, by Joseph M. William 簡單說明一下，David Crystal 是英國語言學方面的專家，他的見解比較全面，觀察角度 較為寬廣，又能縱橫古今看待問題，他寫的很多書都值得一看。不妨依照我列的順序挑著 看。 Joseph William 這本書雖然不是專談文法，但對語言受到文法綑綁的現象有諸多批評。 讀讀看可以了解母語人士如何看待文法。 另外，建議您多少涉獵一點「用法」(usage) 方面的書，很多英文上的問題，以「用法」 的觀點來解釋會比較順暢。這方面可以參考美國 Bryan Garner 的書 Garner on Language and Writing。 -- http://GeorgeChen.tw --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.6.26