※ 引述《daretosay (Literature)》之铭言： : 各位前辈大家好~ : 小弟是在国中英文补教界工作的 : 近来教学的时候 会苦恼一件事 : 就是很多文法观念，很多都是用背的 : 虽然背也是可以 ，但就是觉得无法灵活的有一个因果就是一种瓶颈 : 我也希望学生在思考时有个画面 : 我很想知道 这些英文文法 它是怎麽来的 : 例如 : 有文化背景、或是语言背景、或是一些理论背景 导致这一句要接to 这一句要接from : 导致它的例外 它的变形 : 让每一个用字都有一个来由就好像数学有个想法可以推导公式一样(只是打个比方:)) : 当然我知道有很多字句是不可考的 : 但不知道前辈们 : 是否有接触到我所想了解的这种书籍 : 如果有的话...希望可以指点我是哪一本书:) : 不管是国内外写的 都可以 : 谢谢! 读文法之前，先了解文法的来龙去脉，这是非常必要的。 推荐几本书给您： 1. The Fight for English, How language pundits ate, shot, and left, by David Crystal 2. The English Language, a guide tour of the language, by David Crystal 3. Style, lessons in clarity and grace, by Joseph M. William 简单说明一下，David Crystal 是英国语言学方面的专家，他的见解比较全面，观察角度 较为宽广，又能纵横古今看待问题，他写的很多书都值得一看。不妨依照我列的顺序挑着 看。 Joseph William 这本书虽然不是专谈文法，但对语言受到文法綑绑的现象有诸多批评。 读读看可以了解母语人士如何看待文法。 另外，建议您多少涉猎一点「用法」(usage) 方面的书，很多英文上的问题，以「用法」 的观点来解释会比较顺畅。这方面可以参考美国 Bryan Garner 的书 Garner on Language and Writing。 -- http://GeorgeChen.tw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.6.26