趙元任清末出生，是中國語言學之父， 播下現在語言學在中國和台灣等地的種子， 國民政府的國語政策或多或少都有趙的影響和協助， 現在台灣的中研院、清大和台大等語言所也都會上溯歷史到趙元任的啟蒙..... 國際語音學會對於漢語聲調標註使用的「五度標音法」就是他制定的， 簡單來說就是利用樂理的五線譜，標註漢語各語言的聲調， 例如標準漢語(國語/普通話)的四聲調值如下： 一聲「媽」:55 (--) 二聲「麻」：25 (/) 三聲「馬」：213 (\/) 四聲「罵」：51 (\) (輕聲是非重音節，實際上沒有聲調...) 因為BBS上無法劃五線譜，只好用數字表示，5是最高音，1是最低音， 語音學的書籍提到漢語聲調也都是用數字表示.... 這個標音法除了標準漢語外，也廣泛使用在台語、客語、粵語等漢語各語言.... 趙元任本身就是個語言天才，對於語音和音樂的敏感度高， 對語法的敏銳度也高， 其著作《中國話的文法》一書也是目前漢語語言學家引用的重要書目之一， (普通人只要語音或語法敏銳度高就已經很厲害了，更何況他身兼兩方面的長處...) 他會33個漢語語言/方言，還會英、法、德、日、西、古希臘、拉丁、俄等外語， 據說他到法國去拜訪的時候，連法國人都稱讚他的法語比法國人還標準， 趙元任學習一個漢語語言/方言，平均只要一個星期就可以掌握基本的聽說.... 民國20年美國著名哲學家羅素到中國訪問， 趙元任就擔任羅素到各地演講的翻譯，而且是直接把英語翻成當地的方言~~ 民國三十八年之後，除了短期在台大講學之外， 趙元任多半待在美國，也當選過美國語言學學會的會長， 可見他的成就是連美國人都肯定的..... PS.好幾年前在文鶴還可以買得到趙元任錄製的國際音標發音CD..... PS.台灣因為歷史因素，現代語言學可以上承中華民國在大陸和 日本殖民兩方面的傳統。只要是前輩大師，不論是國府大陸時期， 還是日本時代的，都是值得我們景仰的.... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 150.203.235.231 ※ 編輯: Adlay 來自: 150.203.235.231 (11/23 09:21) ※ 編輯: Adlay 來自: 150.203.235.231 (11/23 09:24) ※ 編輯: Adlay 來自: 150.203.235.231 (11/23 09:36) ※ 編輯: Adlay 來自: 150.203.235.231 (11/23 09:39)