赵元任清末出生，是中国语言学之父， 播下现在语言学在中国和台湾等地的种子， 国民政府的国语政策或多或少都有赵的影响和协助， 现在台湾的中研院、清大和台大等语言所也都会上溯历史到赵元任的启蒙..... 国际语音学会对於汉语声调标注使用的「五度标音法」就是他制定的， 简单来说就是利用乐理的五线谱，标注汉语各语言的声调， 例如标准汉语(国语/普通话)的四声调值如下： 一声「妈」:55 (--) 二声「麻」：25 (/) 三声「马」：213 (\/) 四声「骂」：51 (\) (轻声是非重音节，实际上没有声调...) 因为BBS上无法划五线谱，只好用数字表示，5是最高音，1是最低音， 语音学的书籍提到汉语声调也都是用数字表示.... 这个标音法除了标准汉语外，也广泛使用在台语、客语、粤语等汉语各语言.... 赵元任本身就是个语言天才，对於语音和音乐的敏感度高， 对语法的敏锐度也高， 其着作《中国话的文法》一书也是目前汉语语言学家引用的重要书目之一， (普通人只要语音或语法敏锐度高就已经很厉害了，更何况他身兼两方面的长处...) 他会33个汉语语言/方言，还会英、法、德、日、西、古希腊、拉丁、俄等外语， 据说他到法国去拜访的时候，连法国人都称赞他的法语比法国人还标准， 赵元任学习一个汉语语言/方言，平均只要一个星期就可以掌握基本的听说.... 民国20年美国着名哲学家罗素到中国访问， 赵元任就担任罗素到各地演讲的翻译，而且是直接把英语翻成当地的方言~~ 民国三十八年之後，除了短期在台大讲学之外， 赵元任多半待在美国，也当选过美国语言学学会的会长， 可见他的成就是连美国人都肯定的..... PS.好几年前在文鹤还可以买得到赵元任录制的国际音标发音CD..... PS.台湾因为历史因素，现代语言学可以上承中华民国在大陆和 日本殖民两方面的传统。只要是前辈大师，不论是国府大陆时期， 还是日本时代的，都是值得我们景仰的.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 150.203.235.231 ※ 编辑: Adlay 来自: 150.203.235.231 (11/23 09:21) ※ 编辑: Adlay 来自: 150.203.235.231 (11/23 09:24) ※ 编辑: Adlay 来自: 150.203.235.231 (11/23 09:36) ※ 编辑: Adlay 来自: 150.203.235.231 (11/23 09:39)