作者gakkenn (游刃無餘)
看板Linguistics
標題[閒聊] 再來一篇
時間Sat Sep 13 00:54:43 2008
話說漢字圈周邊語言的p,t,k尾音(unreleased(閉鎖的)後面這英文我忘了)有共通現象
是版友大家都知道的
台語 日語 韓語的p,t,k 台語 韓語的m閉唇音真是類似到不行
每每都覺得北京話(普通話)真是個低能不精密的語言
不過這樣對外國人來說是好學多了啦
不然怎麼沒什麼人要學尾音不馬虎的韓文
又話說今天瞄到我的台語字典寫到
"握手"的"握"的台語"ak" 有些地方會發"at"
前者以日(aku)韓(ak)兩語來推的確是標準發音(台語的"淋"雨跟"澆"花的訓讀音也是)
後者很顯然是"訛"了 但這也不是"連聲"(像台語"新營"的"營"會從"ia小n"變"nia小n")
這應該要稱做是什麼現象呢??
"at"不就變成"壓榨"果汁跟"比腕力""攀折"等動詞了嗎(我又扯遠了)
再話說最近在努力強記台語八聲
有人知道第六聲為何跟第二聲一樣 所以因為歷史的原因而消失了嗎
本來覺得第四聲跟第八聲根本沒區別
後來 因為我是南部人 發現第四聲是全台共通的而第八聲南部會變第二聲
這才茅塞頓開 應該是這樣吧(眨眼)
下次來討論一下台語的"壞"跟"兇" "痛"跟"疼(愛)"吧
灌水加人氣 請多包涵^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.137.226.77
1F：→ vivaladiva:要不要轉去台灣語言版問? 第三段顯然是錯誤的 09/13 08:17
2F：→ vivaladiva:辨音方面好像有問題 09/13 08:18
3F：→ Asvaghosa:入聲的弱化 09/13 09:42
4F：→ gakkenn:不知道有台灣語言版 抱歉"__" 09/14 00:13
※ sitifan:轉錄至看板 TW-language 09/14 16:25