※ [本文轉錄自 historia 看板] 作者: deadsea (海) 看板: historia 標題: Re: [疑問] 西方國家的識字率 時間: Sat Apr 12 16:52:32 2008 古代的語言，比如說英語，我聽說文法和現代是不同的？ 我很好奇這是政府推行的，還是人民漸漸改變所形成的習慣？ 以我所知的例子，中古時代的日本聖德太子到中國留學以後引進漢字。 用於簡略辭意，而不用寫很長的假名拼音文字。 中國的文法改變應該是文言文改變成白話文@.@？ 不過，我覺得中文對於疑問句的表達不是很明確… 例如英語中的疑問句會有倒裝句型，這樣表達才知道是疑問句。 中文通常是句尾會加…嗎、吧之類的。 但是現在來看似乎很少有人注意？ 通常是口語比較難分辨啦。 書寫（或口語）如果沒加標點符號的話，通常會讓人覺得好像肯定句，要凹疑問句也行… 這好像屬於語言學的範圍@.@？ 牽拖一下歷史，中國的語言文法有改變或是演進嗎？ 如果有了解的版友，還請說明一下，以解疑惑？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.232.232 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.232.232