沒人回我就來拋磚引玉一下吧　請大家幫忙 ※ 引述《a11250 (草莓)》之銘言： : 句法學中有個問題我百思不解... : 即敘述"A clause-initial NP or PP containing a wh-word like who(m) : is an immediate constituent of S" : 這句該怎麼翻譯呢 : 我不太懂他在說什麼 囧(但我懂immediate constituent!) : 有人會翻譯嗎? 「在子句首而又包含『wh 詞』（像who, whom等等）的名詞組或介詞組，是直接隸屬於 　『句』(S)層次的詞組。」 可能是像這樣吧XD 　　　 S 　　　　　 ／|＼ ／　|　＼ 　　　 NP VP NP 　　　 ｜　 ｜　　｜ I know who he is 而相對於： 　　　　　　 S 　　　　　 ／ ＼ 　　　　 ／　 　＼ 　　　 NP　 　 VP 　　　 ｜　　　／　＼ 　　　 ｜ ／ ＼ 　　　 ｜ V NP 　　　｜　 ｜　　　　｜ 　　　 I know the man 我的句法學學得不是太好，請各位前輩不吝斧正～ : 還有就是 : 當作動詞或介系詞的受詞時 : 用whom是正式而who是不正式的嗎 : 和朋友討論許久卻徒勞無功... 當動詞的受詞時是如此 但目前看來，介係詞的受詞都要用 whom For whom does the man write this poem? *For who does the man write this poem? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.17.30