作者great1109 (= = )
看板Linguistics
標題[問題] 語言學名詞
時間Sat Aug 18 00:56:45 2007
請問一下版上各大大
1."nominal"該怎麼翻呢 有詳細的說明和介紹嗎
2.in much the same vein ---> "vein"該解釋成什麼
3.idiosyncartic subcatgorisation--->"idiosyncartic"意思是什麼呀
4.such example in a paradigm-->"paradigm"該翻成典型或模範嗎
5."subject idiom chunk"-->其意思
請問一下大家通常是買本語言學的字典來查還是網路有提供資源呢?
如果有的話可以告知一下嗎
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.20.183
1F：推 olaqe:1是指名詞性的 或是具有名詞性質的 nominal phrase名詞片語 08/18 11:34
2F：→ olaqe:其他幾個要看上下文 2可能指脈絡 08/18 11:35
3F：推 Parafolia:4大概是指曲折變化形﹝把整句po出來吧﹞ 08/18 21:35
4F：推 mintychung:idiosyncratic=> not predictable from general rules 08/21 19:57
5F：→ mintychung:這是根據TG這本書7.7的章節 08/21 19:59
6F：推 ywch:有語言學字典..你也可以到圖書館查..或問問google 08/24 12:42