作者great1109 (= = )
看板Linguistics
标题[问题] 语言学名词
时间Sat Aug 18 00:56:45 2007
请问一下版上各大大
1."nominal"该怎麽翻呢 有详细的说明和介绍吗
2.in much the same vein ---> "vein"该解释成什麽
3.idiosyncartic subcatgorisation--->"idiosyncartic"意思是什麽呀
4.such example in a paradigm-->"paradigm"该翻成典型或模范吗
5."subject idiom chunk"-->其意思
请问一下大家通常是买本语言学的字典来查还是网路有提供资源呢?
如果有的话可以告知一下吗
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.20.183
1F：推 olaqe:1是指名词性的 或是具有名词性质的 nominal phrase名词片语 08/18 11:34
2F：→ olaqe:其他几个要看上下文 2可能指脉络 08/18 11:35
3F：推 Parafolia:4大概是指曲折变化形﹝把整句po出来吧﹞ 08/18 21:35
4F：推 mintychung:idiosyncratic=> not predictable from general rules 08/21 19:57
5F：→ mintychung:这是根据TG这本书7.7的章节 08/21 19:59
6F：推 ywch:有语言学字典..你也可以到图书馆查..或问问google 08/24 12:42