: 推 MinMin22:不過他們不是因為有同樣的writing system 可以互相了解 03/24 11:24 : → MinMin22:所以 as dialects of the same language ?? 03/24 11:26 : 推 moralen:閩南語有writing system?? 03/24 12:32 : → moralen:這些語言的writing system"好像"都只是借自華語 03/24 12:32 : 推 MilchFlasche:您不知道有白話字嗎？:o然後，漢字存在已經超過兩千 03/24 19:35 : → MilchFlasche:年了，華語也不過是一百年之內形成並推廣的，要說閩 03/24 19:35 : → MilchFlasche:南語和客語用的漢字書寫「借自華語」，恐怕說不過去 03/24 19:36 : → MilchFlasche:然後拜託大家，爬一下本板160篇左右相關文章。 03/24 19:36 : 推 moralen:抱歉~我說的華語就是漢語~學藝不精真是抱歉. 03/24 19:50 : 推 MilchFlasche:原來如此，好說:)其實我覺得不用說「借自誰」， 03/24 19:51 : → MilchFlasche:因為漢字本來就是東亞地區很普及的書寫形式，中國人 03/24 19:52 : → MilchFlasche:也好、漢語系也好，對漢字都未必享有什麼「主權」:p 03/24 19:53 : 推 katrina433:中正今年的考題@@，我認同Min大的看法 03/25 17:36 : 推 MilchFlasche:非常不同意。就算同樣都用漢字也不代表可以看得懂。 03/26 14:25 : → MilchFlasche:可以猜意思不代表唸得出來、完全理解。 03/26 14:31 我很好奇是不是只有中文有這樣的現象？ 同一個字三個中國人用自己的母語去讀可能彼此都不能理解，但寫的時候卻用同一套語言 （古時用文言，現代用白話國語。） 不知道中古的歐洲人是不是也會這樣？寫的時候用拉丁文，讀的時候用羅曼語甚至德語等 讀？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.247.173