作者vince02 (今生無緣，來世再見)
看板Linguistics
標題Re: [問題] 文言、白話、方言？？
時間Fri Jan 26 14:39:38 2007
我提個小問題好不好
請問一下
像閩南語 客家語這種” 語言”
是不是因為 它們是處於官話為北京話的中國
所以才被視為方言的一種？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.36.140
1F：推 MilchFlasche:我覺得原因應該是，清末民初的中國語言學家在漢族民 01/26 14:47
2F：→ MilchFlasche:族主義的背景底下，首先設定了「一個漢語」的框架， 01/26 14:48
3F：→ MilchFlasche:而他們從那時候開始就把全中國的語言都當作「方言」 01/26 14:48
4F：→ MilchFlasche:了XD 先分「北方方言」、「南方方言」，後來繼續發現 01/26 14:48
5F：→ MilchFlasche:各地的「方言」還可以再細分，最後搞成這副德性。 01/26 14:49
6F：→ MilchFlasche:可以說，他們的語言分類調查是「由上而下」的架構。 01/26 14:51
7F：推 Lhanas:唔..可能我一直是受到漢語方言學的譜系教育影響，因而已經ꠠ 01/26 17:59
8F：→ Lhanas:不由自主地將某種意識型態內化了嗎~(驚)，我想漢語方言的定 01/26 18:03
9F：→ Lhanas:位問題，確實值得再思索。 01/26 18:05
10F：→ Lhanas:不過M大的意思是要將漢語東南方言視為獨立語言？然後在語言 01/26 18:10
11F：→ Lhanas:譜系中視為與官話方言有親屬關係的不同語支嗎？ 01/26 18:11
12F：推 dotZu:「方言」的稱呼應該比清末早吧？只是當初認定方言是dialect 01/27 00:23