※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1a5TeKzi ] 作者: viper9709 (阿達) 看板: C_Chat 標題: [輕小] 才女的侍從2 小感 時間: Sat Mar 18 23:34:42 2023 第二集很明顯主角換成了天王寺 其他人的戲份都很少,雛子大概剩二成,都島只剩一小段 旭跟大正都只出來串場:P (防雷) 相較於第一集的溫馨,這集顯得很刻意 一直刻意要跟天王寺扯上關係: 刻意讓天王寺來教書跟指導禮儀 刻意讓平常去的店公休使男主被邀請去天王寺家 刻意下大雨被迫留宿,刻意在泡澡時撞見天王寺媽跟天王寺 刻意在這時候安排天王寺去相親 刻意在練社交舞時流汗到內衣透出 幾乎所有劇情都是刻意安排,而非自然而然,充滿了劇情殺 到第三章後面揭露天王寺是養女後 本來以為男主身份被天王寺揭露後會掀起腥風血雨(咦) 沒想到天王寺打一通電話就解決了,後面一切如常彷彿沒發生事一樣@@ 然後天王寺硬要男主摸頭很怪 雖說她喜歡男主,但這要求還是很不合她的個性,感覺只為了贏雛子而已 第四章後面還刻意說天王寺若決定婚約就要離開學校 --明明前面都沒說,天王寺自己也吐槽XD 雖然男主最後勸說天王寺時還滿感動的,不過那也是天王寺家比較開明 如果是雛子爸大概也很難Happy End 至於結局倒是寫的不錯,有把天王寺的改變發揮出來 番外篇就很硬要,作者自己都在本篇說"如果是此花家肯定不會讓雛子去電子遊樂場" 結果番外篇硬是讓雛子跟男主去電子遊樂場玩,還帶了女僕跟保鑣 (哪有人去電動間還帶保鑣啦XD~應該是直接把電玩間包下來吧:P) 結尾突然扯到成香也是很硬要,很明顯就是為下集埋伏筆 這集最大的爆點就是百合的登場吧~而且好像還跟男主不太和,後面應該很有戲:P 整體來說看的出來作者有認真寫,不過梗太少連帶文筆也跟著生疏,劇情也變鬆散 而且這集上流社會的非日常感消失了,感覺就像在看一般的校園戀愛 另外硬將親情昇華成愛情變得有點彆扭 像女主拒絕男主早上來叫起床,看成績時踩男主的腳 洗澡時改穿保守的學校泳衣(死庫水!),被男主拉肩帶會害羞地沉入水裡 讓第一集的溫馨都不復存在,彷彿走味的咖啡 只有第二章最後男女主一起吃飯是這集少數很溫馨的橋段 不過大多數人就是愛看這些吧:P 看到最後還是不太能接受這麼偏頗的戲份分配 講誇張點男主都快變天王寺的隨從了 如果只是為了跟雛子吃飯不用做到這樣吧~難以想像雛子會答應 作者似乎也有察覺這點,所以最後又加寫了一段番外篇來補償XD (雖然也寫的不怎麼樣就是:P) 另外這集翻譯有個小問題,就是只要是睜大眼的橋段,幾乎都翻成"杏眼圓睜" 本來這詞是很優美的,不過看太多反而覺得"有這麼誇張嗎"然後就麻木了XD 不知道是原作就這樣寫,還是譯者辭窮了:P 最後講歸講,這集看完還是會對天王寺產生好感,而且也讓該角色更加立體 第一集如果是S~S+ 這集就是A-~A吧 只能說輕小說要維持品質不容易阿@@ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.154.182 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1679153684.A.F6C.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: viper9709 (1.163.154.182 臺灣), 03/18/2023 23:35:08