感想嘛....選職業的時候，主角提交「backup」，系統讀成了「bug up」還受理了orz 雖說是現在爛大街的異世界轉生，因為有先看了幾回漫畫版，猶豫了一陣子因為 要湊博客來 350免運費就.... （漫畫版相當優秀，畫風很清爽，人物骨架扎實，戰鬥分鏡乾淨俐落， 當作被騙去看看無妨XD） 男主角是個好人，孤兒院長大總是當大哥哥的角色，進入公司之後被鬼之年下美女 上司成天使喚，員工旅遊時因為交通事故跟一票人一起轉生到異世界，以為職業是 自動安排的就寫了「後衛」上去，結果得到了一個判讀不能的職業.... （姑且叫「後衛」吧） 這個職業....別說職業，連文字連公會職員也不知道是啥，看起來沒有戰鬥能力， 聰明的你一定會想到接下來的發展就一定是買美女奴隸讓她在前面打.... 雖然我也這樣想，不過這世界有獨特的業力系統不能隨便做壞事，主角才瞄了公會 大姊姊的胸部業力就上升了QQ 所以沒有買奴隸，公會大姊姊直接給主角新手禮包 免費的傭兵券要他去雇傭兵。 到了傭兵介紹所，副所長說只剩下一個蜥蜴人傭兵，主角本來還擔心後來想想總是 要出去打的就接受了（不然連吃睡都成問題） 出來的是一個穿著深V蜥蜴人裝的美眉 .... .... .... 往好處想，不用存錢買不用幫受傷的美眉治病再去買裝備省下很多時間.... 副所長說有些冒險者被打倒之後沒有死而是變成了所謂的亞人，亞人仍有戰鬥力但 喪失了大部分情感與語言能力，與其放著不如擔任傭兵讓他們更像一個人。 （後面有提到亞人仍有機會回復以前的記憶，老好人主角當然就....） 總之主角就跟蜥蜴人美眉去第一層打算小試一下身手就上來，不要貪心安全第一。 前面提到的鬼之年下美女上司已經早一步進去迷宮，他的職業是女武神（也是 BUG職） 接下來就看主角的BUG UP技能放無雙....主角的特技是支援攻擊和支援防禦，效果是 增傷 /減傷10點。 路人：才10點？這跟アルテマ沒得比啊？ 問題是，這個世界LV1的怪HP是10，能把LV3小隊全滅的怪HP也才20。也就是說， 今天把蜥蜴美眉的慣用手用鐵鍊綁住只給他一根稻草當武器，在主角的BUG UP下 也是可以輾平第一層.... 所以轉生到異世界沒幾天，主角就連續破了初階區域的貢獻值記錄，收服年下美女 上司，買斷蜥蜴美眉，住進總統套房了-_- 理論上主角可以在初階區域跟年下美女上司過著無憂無慮的生活，但這樣讀者不可 能接受的，所以作者在前期就埋好伏線，在主角剛轉生時就安排了一齣百合劇 LV 8的金髮雙馬尾劍士向剛轉生的LV 1黑長直巫女求婚....呃是組隊 金髮美眉是為了解救昔日夥伴來到初階區域找可以搭檔的後衛，說到後衛有誰能比 主角更BUG ？一個隊伍可以有 8人如你所想就被收了-_- 當然故事也就可以往更進階的區域進行了。 啊，金髮美眉的劍技一回可以砍16下，主角的支援攻擊發動是看命中次數的.... 除此之外大家都有隱藏大絕招，每一招都像 BUG技，最後打得很痛苦的初階區域 隱藏BOSS也順利的被主角小隊滅了，看得出來作者是不希望像前面用 BUG技直接 輾過讓BOSS很難打，但這樣的話正規隊伍不知道等級要多少才能挑的過 總之第一冊完結時算四平八穩的，就看接下來會怎麼發展吧.... 翻譯我覺得有一點比較奇怪，在特殊怪物的部份東立翻的是「已命名」，我不知道 原來的名稱是什麼，但這個名稱真的很奇怪，一般遊戲會用特殊怪、稀有種、持名 怪（有異名/別號的怪物），沒見過「已命名」的用法 總之有美女就好（喂喂） -- ～hc是個有美女就好的軟派阿宅，各種被大家批評的作品他都有辦法看的津津有味～ 路人：ＢＬEACH超好看的 hc:不斷創造出神入化視效大決，久保老師總是能讓讀者驚奇。 路人：火影忍者超好看的 hc:用ＢＬ映襯女性的幽怨哀愁，岸本老師編劇有如神之一手。 路人：網球王子超好看的 hc:持續挑戰自我與人類的極限，許斐老師重新定義進化一詞。 路人：卡通柯南超好看的 hc:案件後藏著綿密的愛恨情仇，青山老師何時挑戰言情小說？ 路人：艦娘動畫超好看的 hc:....他喵的你當我潘子嗎？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.37.134 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LightNovel/M.1555835269.A.CD9.html ※ hirokofan:轉錄至看板 C_Chat 04/21 16:28