作者paulpaul99 (paul)
看板LightNovel
標題Re: [閒聊] 打工魔王6到底什麼時候會出呢
時間Sun Jul 14 21:42:15 2013
台角到現在還是沒有消息
忍不住就敗了天角版6.7
來分享一下跟台角的差別
(不會有內容雷)
0.內容是簡體字(廢話)
1.書脊的設計不一樣
跟1~5一起放在書架上充滿了違和感
等台角出了還是要重收...
大小倒是完全一樣 用19.0的書套剛好
2.內文是橫書的
也因此裝訂方向跟台角相反
雖然不影響閱讀 但總覺得不習慣
3.之前有看到有人說翻譯很慘
我是覺得還好(不過我對翻譯的要求不高)
唯一不滿的的是質點的翻譯是用音譯(基礎→耶索德)
其他人名翻譯都差不多
4.明明日版頁數差不多
天角的第六集卻比台角的第五集少了快100頁
5.插圖的印刷品質比台角好
不太會形容 但台角的圖會有一種霧霧的感覺
天角版的就沒有
整體而言品質跟台版差不多
而且價格比較便宜
台角再不出就準備把1~5出清換天角版了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.139.153
1F：→ zack7301428:天角字比較小 所以頁數少 但是內容應該是沒少 07/14 23:35
2F：→ zack7301428:然後通順度的話我是覺得天角比較好 07/14 23:35
3F：→ zack7301428:話說你拿到7了阿 我請書店訂都還沒消息哩 說最快也要 07/14 23:35
4F：→ zack7301428:七月底 07/14 23:35
5F：→ zack7301428:天角的品質以中國書來說算是上乘品質了 07/14 23:36
6F：→ zack7301428:唯一跟台灣有差距的只剩裝訂較差 07/14 23:37
7F：→ zack7301428:第6集日本版是329頁 07/14 23:37
8F：→ medama:橫書是比較省頁數 07/14 23:50
9F：→ paulpaul99:自己上淘寶買會快很多 我從下訂到拿到7天 07/14 23:54
10F：推 godivan:果然是淘寶 07/14 23:59
11F：→ godivan:我還在想我第一天就下定還沒有拿到書... 07/14 23:59
12F：推 zack7301428:可以問一下您購買的價錢是多少嗎 感謝~ 07/15 00:25
13F：→ paulpaul99:就跟三民的價格差不多 07/15 00:52
14F：推 godivan:淘寶只能用信用卡嗎... 07/15 01:14
15F：→ paulpaul99:有些網站可以代儲 07/15 01:19
16F：推 Yui5:收兩套的路過…台角出了在收一套，天角品質其實不錯… 07/15 22:21
17F：推 azq1346795:台角應該挺幹的，難得的賺錢機會被日方扣住 07/16 02:51
18F：→ azq1346795:聽說受災情況不止這部的樣子，到底出了什麼包 07/16 02:52
19F：推 Yui5:我現在怨念的是蘿球社去年到現在還沒出新的…天角又沒出這部 07/16 08:08
20F：推 rockmanx52:問題兒5也被壓很久...台角這邊到底出了甚麼事 07/16 09:23
21F：→ Yanrei:兩岸要統一了嗎 XDDDDDD 07/16 09:24
22F：推 andey:台角不是日角的分公司嗎?...還能出這種包.. 07/18 01:24
23F：→ ssccg:是子公司，不是分公司 07/18 02:58