作者paulpaul99 (paul)
看板LightNovel
标题Re: [闲聊] 打工魔王6到底什麽时候会出呢
时间Sun Jul 14 21:42:15 2013
台角到现在还是没有消息
忍不住就败了天角版6.7
来分享一下跟台角的差别
(不会有内容雷)
0.内容是简体字(废话)
1.书脊的设计不一样
跟1~5一起放在书架上充满了违和感
等台角出了还是要重收...
大小倒是完全一样 用19.0的书套刚好
2.内文是横书的
也因此装订方向跟台角相反
虽然不影响阅读 但总觉得不习惯
3.之前有看到有人说翻译很惨
我是觉得还好(不过我对翻译的要求不高)
唯一不满的的是质点的翻译是用音译(基础→耶索德)
其他人名翻译都差不多
4.明明日版页数差不多
天角的第六集却比台角的第五集少了快100页
5.插图的印刷品质比台角好
不太会形容 但台角的图会有一种雾雾的感觉
天角版的就没有
整体而言品质跟台版差不多
而且价格比较便宜
台角再不出就准备把1~5出清换天角版了...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.139.153
1F：→ zack7301428:天角字比较小 所以页数少 但是内容应该是没少 07/14 23:35
2F：→ zack7301428:然後通顺度的话我是觉得天角比较好 07/14 23:35
3F：→ zack7301428:话说你拿到7了阿 我请书店订都还没消息哩 说最快也要 07/14 23:35
4F：→ zack7301428:七月底 07/14 23:35
5F：→ zack7301428:天角的品质以中国书来说算是上乘品质了 07/14 23:36
6F：→ zack7301428:唯一跟台湾有差距的只剩装订较差 07/14 23:37
7F：→ zack7301428:第6集日本版是329页 07/14 23:37
8F：→ medama:横书是比较省页数 07/14 23:50
9F：→ paulpaul99:自己上淘宝买会快很多 我从下订到拿到7天 07/14 23:54
10F：推 godivan:果然是淘宝 07/14 23:59
11F：→ godivan:我还在想我第一天就下定还没有拿到书... 07/14 23:59
12F：推 zack7301428:可以问一下您购买的价钱是多少吗 感谢~ 07/15 00:25
13F：→ paulpaul99:就跟三民的价格差不多 07/15 00:52
14F：推 godivan:淘宝只能用信用卡吗... 07/15 01:14
15F：→ paulpaul99:有些网站可以代储 07/15 01:19
16F：推 Yui5:收两套的路过…台角出了在收一套，天角品质其实不错… 07/15 22:21
17F：推 azq1346795:台角应该挺干的，难得的赚钱机会被日方扣住 07/16 02:51
18F：→ azq1346795:听说受灾情况不止这部的样子，到底出了什麽包 07/16 02:52
19F：推 Yui5:我现在怨念的是萝球社去年到现在还没出新的…天角又没出这部 07/16 08:08
20F：推 rockmanx52:问题儿5也被压很久...台角这边到底出了甚麽事 07/16 09:23
21F：→ Yanrei:两岸要统一了吗 XDDDDDD 07/16 09:24
22F：推 andey:台角不是日角的分公司吗?...还能出这种包.. 07/18 01:24
23F：→ ssccg:是子公司，不是分公司 07/18 02:58