不知道版上注意這部的人多不多... 總之下文盡量不雷。 睽違了一年多的支倉新作《マグダラで眠れ》，標題或許可以翻成「長眠於抹大拉」吧。 這作品名可說是跟時下流行的冗長標題大異其趣，乍看也不太知道到底這作品葫蘆裏面賣 什麼藥，非得教人親自讀過才會明瞭。 (書名的含意在終章前才點明) 基本上這部新作給我的感覺不錯，整體來說應該是不輸多年前初讀的前作。 如果說「狼と香辛料」讀起來的感覺是隨著行商馬車的前進看著路邊風景，那這本「マグ ダラで眠れ」可以說是在陰暗的小房間裡，看著玻璃管中的暗色液體緩緩流動的感覺。 雖然作品的舞台基本上是和前作相仿的中世紀歐洲，不過兩部作品的氛圍卻差很多。 跟前作總是活動在明亮的社會表側的行商人相比，本作主題的鍊金術士可以說是活在社會 邊緣、時代陰影中的一個職業──不但受到世人的各種誤解、疏遠，甚至也無法容身於既 有的社會結構中。 除了承受民眾因為迷信或訛傳而帶著畏懼的眼光，更被教會人士視為是違背神的教誨的異 端份子而敵視，卻在勢力龐大的金主：騎士團的庇蔭下，有著充足的資金供應甚至是少許 的特權，進行著旁人看來像是外道邪術，但實際上卻有著明確科學基礎和理論的技術研究 工作。本作中的「煉金術師」就是這樣一種既奇特又極端的存在。 ──乍看他們精通點石成金的祕法，但實則上能從石頭中變出金子只是因為該礦石裡本來 就含有微量金的成分而已──從這個例子可以滿明白的說明煉金術受到的誤解與其真實。 支倉的文筆仍然沉穩，時代考據也相當完備，用紮實的文字刻畫出了一個晦暗、髒汙、教 會勢力稱霸但檯面下卻有著許多暗流湧動的中世歐洲。雖然仍非典型的「劍與魔法」風格 ，但因為主角換成了走在正道之外的煉金術師，在故事裡並不難嗅到隱約的殺戮與死亡氣 息；而雖未必能稱為魔法，但實屬異類的「非人」存在於本作中也仍有著一席之地。 支倉的氣氛營造和設定帶入功力，比起前作可說是更感純熟了，也讓這部作品讀起來感覺 有些質感和深度。 (老實說，感覺也跟一般的輕小說作品離得更遠了。除了銷售上的考量，我完全不覺得ラノ ベ這標籤對此作品有任何意義...) 跟前作「狼と香辛料」本為參賽作品不同，マグダラ本來就是以系列作為構想來寫的，所 以第一本的劇情進展其實真的不是那麼多，大概就只算是作品的序章吧。雖然也是有著所 謂「主線事件」的發生與解決，但比較多的篇幅感覺是用來作世界觀和時代背景的導入。 本書的主要角色有三人：身為煉金術師的男主角クースラ(酷斯拉 XD)、庫斯拉的同門師兄 弟，性好女色的鬍渣惡男鍊金術師ウェランド(威蘭德)、最後就是女主角，白髮的修道女 フェネシス(菲涅西絲)。 庫斯拉和威蘭德這對難兄難弟，分別是因為偷偷將聖人遺骨拿去焚燒(作為冶金材料)未遂 ，以及毒殺女子修道院院長(其實一半算是冤罪)而被處刑。但因為騎士團的斡旋，兩人的 處分變成了派遣至接近前線的城鎮。兩位煉金術師就在該地展開了新生活，而菲涅西絲則 是教會派來監視兩人是否有進行悖德之行為的眼線。三個主角都刻畫得很有立體感，有著 不同的過往和思考方式，尤其是修道女和煉金術師之間的信念拉扯，算滿值得一看的。 有看過狼と香辛料前兩本的人讀マグダラ的時候可能會會心一笑，因為菲涅西絲的基本設 定其實跟ノーラ(諾兒菈)實在很像､甚至或許能說マグダラ根本就是牧羊女線的Remake版。 跟肉食的ホロ恰恰相反，又嬌弱又被教會上司欺負感覺很容易哄騙而且又是貧乳的菲涅西絲 完全就是會讓人心裡源源不絕地湧出保護欲的那種類型，加上平常冷冷淡淡，但嬌起來要 人命的犯規表現，讓本作主角的庫斯拉不可免俗的栽進了坑裡。 (雖然他大概在坑邊掙扎了一整本書的時間，但總之最後還是掉下去了) 而有趣的地方是，不同於一般的Boy meets Girl模式，這本的男女主角其實沒有那麼一拍 即合：庫斯拉是在被流放之前就有愛慕對象，但因為對方是教會派來的密探，所以最終慘 死於騎士團的人手中，處於情傷未癒的微妙茫然狀態、菲涅西絲則是因為被庫斯拉哄騙太 多次，使得某段時期她反而對看似輕浮但骨子裡很踏實，而且衣服一脫竟然是個肌肉美男的 威蘭德比較有好感... ※ 這個故事告訴我們，對女孩子來說謊言要比揉乳(初次見面時by威蘭德)更難以饒恕 (?) 但到第一本的結局時，是只和庫斯拉有發展到有點曖昧(蓋棉被純聊天)的程度就是了。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ‧‧‧ 當然隨著系列繼續下去，不難想見兩人的感情會慢慢升溫，書頁也跟著愈變愈白之類的... (另外，前作的一大特色，內斂但不失活潑的幽默拌嘴在本作中也仍然是亮點所在，感覺支 倉真的很會寫出這種有趣又不俗套的對話。) 第一本的主要劇情部分，老實說沒什麼新東西。連發生的事件都和前作的第一本有點接近， 只是事件中心的角色從商人變成煉金術師，於是有了完全不同的發展方向和收場。詳情就 不明說保留自由想像和期待的空間囉。 喜歡狼と香辛料的人不妨期待一下這部的代理，除了插圖之外應該是不會失望。 插圖部分我覺得真的頗糟 (骨架不穩、圖的魄力感覺也不太夠)就是了。 話說這部作品要翻得漂亮或許也不大容易？ 感覺沒把話講白，意有所指的句子不少呢... 看的時候雖然還沒到吃力但也讀得也不是很順就是了.. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.170.118.80 ※ 編輯: watanabekun 來自: 1.170.118.80 (09/04 04:10)