作者Valerian (圓、震，機滅)
看板LightNovel
標題Re: [感想] 超自然異象研究社 1~2
時間Thu Apr 26 02:20:10 2012
※ 引述《Yanrei (大小姐萬歲！)》之銘言：
: 感謝版上的推薦文，「超自然異象研究社」真的非常的精彩
: (雖然我才看了1.2而已XD)
: 我想應該可以排的上這一兩年間看過的輕小說中前幾名吧？
因為想等代理還沒有看三
不過另一方面我一直搞不太清楚江西陀梔のアウラ這裡應該怎麼翻
中文翻成『光環』總覺得怪怪的
列一下各本名稱
丘ルトロジック 超自然異象研究社
沈丁花桜のカンタータ 沈丁花櫻的清唱劇
江西陀梔のアウラ 江西陀梔的光環
女郎花萩のオラトリオ ?
風景男のデカダンス ?
可以看出基本組合是
人名＋單字
但是既然看了第一集，多少會意識到名稱與音樂有關
例如第三集的オラトリオ，第四集的デカダンス
不過第二集要翻成『光環』，就失去了這樣的含意
那這個字日本的用法與含意似乎又與英文有點差異，我在英文那邊找了很久都找不到
或許是結合『靈光』與不同領域，所產生的概念
wiki這邊有一個說法是：
優れた芸術作品に対する畏怖や崇敬の感覚。ヴァルター・ベンヤミンが著書「複製技術
時代の芸術」で唱えた概念。
換句話說，即使中文翻成『靈光』或『靈氣』或者『歐拉』
也不太能表達出這層含意
至於這段文字的意思，結合江西陀躲在房間畫畫，然後與咲丘的對話中
或許能夠找到脈絡
至於如何解讀就看個人了
: 就算是黑白頁也是十分仔細地描繪角色細節，而不會像某些作品草率的帶過
: 唯一的缺點……大概就是第二集最後面解謎的部份實在太可怕了 XD
: 那個哲學文字量是怎麼回事……
看完第一集，等了一年看見第二集
其實我對於第二集有點失望
第一集除了爆點非常大之外，節奏的掌握也很突出
一章一個角色，然後透過類似短篇的節奏
將所有角色介紹完
最後則是找出開膛手，並且在綠洲引發絕大騷動
第二集雖然精彩，氣氛也很歡樂
但是節奏掌握的不如第一集
第一集一邊鋪哏，一邊回收，最後在布蘭詩歌為背景之下
展開轟轟烈烈的思想與行動的對決
不止畫面，氣氛與角色心境都讓人在意
愈看愈衝擊
但是第二集缺乏這樣的高潮，而是將小手毬的劇情
以及咲丘與小手毬關鍵的對話中，回應這一集的核心思想
也描述小手毬的遭遇，小手毬的心情變化
因為在她的世界無法容納咲丘這樣對立的異樣
所以咲丘才有教育的價值，小手毬才願意接下挑戰
當然另一個無法接受的點則是，沈丁花在這一集一直被拒絕
所以某方面來說，與其說是超自然異象研究社團體的行動
這集更像是咲丘引發與解決的事件
丘研這次雖然在行動上打倒對方，卻無法在思想上征服異象
加上前述的少了最後高潮，自然感覺較為薄弱
不過最後這段我是讀了第二次，才逐漸掌握某些對話的方向與目的
並不是不好，只是我覺得第一集更精彩
作者後記寫第三集又要介紹古典音樂，可能寫法又會拉回來
依舊相當期待
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.134.110
1F：推 Yanrei:第一集真的爆點都掌握的非常好 04/26 02:26
2F：→ Yanrei:光環的話…好像有一段時間，遊戲(如山口山)都這樣稱呼 XD 04/26 02:28
3F：推 fsforbidden:其實翻光環我也覺得有點奇妙,不過第二本確實很異類 04/26 02:29
4F：→ fsforbidden:第三本title用的是清唱劇的一種,然後第四本好像是 04/26 02:29
5F：→ fsforbidden:某種搖滾的流派(頹廢敘事詩?) 照翻恐怕會超過字數... 04/26 02:30
6F：→ Valerian:PO這篇以前我猶豫很久，因為我不知道有沒有正確用法 04/26 02:31
7F：→ Valerian:不過中文在這塊本來就有重疊，神劇跟清唱劇有點重疊 04/26 02:32
8F：推 Yanrei:雖然第二集節奏高低起伏不像第一集那麼精彩，不過我覺得還 04/26 02:32
9F：→ Yanrei:是蠻值得推薦的XD 04/26 02:32
10F：→ Valerian:第四集則是dcadence......中文不知道有沒有專門術語 04/26 02:33
11F：→ Valerian:附帶一提，第二集主角的表情完全就是變態XD 04/26 02:34
12F：→ Valerian:尤其是他在清宮隔壁的畫面XD 04/26 02:34
13F：推 fsforbidden:主角的變態指數沒有上限的.....連這些怪人都會怕他啊 04/26 02:34
14F：推 Yanrei:第一集最後面主角爆發的時候就可以感覺到了 04/26 02:36
15F：→ Yanrei:那一串自爆發言超精彩的，我還很認真的把他看完XD 04/26 02:36
16F：→ Valerian:第二集感覺是主角不停插旗....尤其小手毬那段 04/26 02:37
17F：推 fsforbidden:第二集真的帶新角色的意味比較濃厚,三就會回到一那種 04/26 02:37
18F：→ fsforbidden:瘋狂感堆到滿出來的路線了 尤其是在二被晾著的那幾位 04/26 02:38
19F：→ Valerian:還好中文有繼續代理... 04/26 02:38
20F：推 Yanrei:題外話，後面會有可以跟出島抗衡的對手嗎？ 04/26 02:39
21F：→ Yanrei:出島整個人就是強度爆表，連某____都被認真的狀態秒殺XD 04/26 02:40
22F：→ fsforbidden:有的,三裡面終於有人(?)可以跟出島以拳交心了 04/26 02:41
23F：→ Valerian:說到插畫......沈丁花第一集跟第二集感覺差好多 04/26 02:45
24F：推 Yanrei:不不，我覺得第一集封面跟拉頁全身照那張就差很多了XD 04/26 02:47
25F：→ fsforbidden:最近在看4,插畫家終於忘記沈丁花正面長怎樣了.... 04/26 02:47
26F：→ Valerian:回頭看了一下介紹，第三集好像也是哲學主題 04/26 02:48
27F：→ Valerian:好像是卡珊德拉預言的兩難 04/26 02:48
28F：→ Valerian:第二集的介紹我還沒寫，寫完有機會再PO上 04/26 02:48
29F：→ Yanrei:還是該說問題出在第一集封面上? (汗) 04/26 02:49
30F：→ fsforbidden:3的哲學討論比較少了,基本上多數人都在推動劇情 04/26 02:49
31F：→ Valerian:第一集文字寫巨乳暴君，看起來卻是飛機場 04/26 02:50
32F：→ fsforbidden:代表是穿上衣服顯得比較瘦的類型 (被出島從窗口扔出) 04/26 02:50
33F：→ Valerian:讓我一度以為色氣擔當是江西陀 04/26 02:50
34F：→ fsforbidden:色氣擔當應該是指清宮同學吧(?) 04/26 02:51
35F：→ Yanrei:封面真的是平的，不過從拉頁開始，跟書中插圖都真的蠻大… 04/26 02:51
36F：→ Valerian:江西陀那句『你每天可以從代表的聖母峰攝取能量』實在是 04/26 02:52
37F：→ Yanrei:(當然是現實的比例啦，不跟ACG的異常size比的話) 04/26 02:52
38F：→ Valerian:為什麼江西陀就不行呢（笑） 04/26 02:52
39F：→ fsforbidden:江西陀幾乎沒有少女心,相較下大叔的成分可能會高一點 04/26 02:54
40F：→ Valerian:這一部的插畫雖然很乾淨，但是角色的眼神很棒 04/26 02:54
41F：→ Valerian:江西陀的屬性真的很微妙啊...... 04/26 02:55
42F：推 wulouise:mebae第二集就有抓到神韻 04/26 14:37