作者Valerian (圆、震，机灭)
看板LightNovel
标题Re: [感想] 超自然异象研究社 1~2
时间Thu Apr 26 02:20:10 2012
※ 引述《Yanrei (大小姐万岁！)》之铭言：
: 感谢版上的推荐文，「超自然异象研究社」真的非常的精彩
: (虽然我才看了1.2而已XD)
: 我想应该可以排的上这一两年间看过的轻小说中前几名吧？
因为想等代理还没有看三
不过另一方面我一直搞不太清楚江西陀栀のアウラ这里应该怎麽翻
中文翻成『光环』总觉得怪怪的
列一下各本名称
丘ルトロジック 超自然异象研究社
沈丁花桜のカンタータ 沈丁花樱的清唱剧
江西陀栀のアウラ 江西陀栀的光环
女郎花萩のオラトリオ ?
风景男のデカダンス ?
可以看出基本组合是
人名＋单字
但是既然看了第一集，多少会意识到名称与音乐有关
例如第三集的オラトリオ，第四集的デカダンス
不过第二集要翻成『光环』，就失去了这样的含意
那这个字日本的用法与含意似乎又与英文有点差异，我在英文那边找了很久都找不到
或许是结合『灵光』与不同领域，所产生的概念
wiki这边有一个说法是：
优れた芸术作品に対する畏怖や崇敬の感覚。ヴァルター・ベンヤミンが着书「复制技术
时代の芸术」で唱えた概念。
换句话说，即使中文翻成『灵光』或『灵气』或者『欧拉』
也不太能表达出这层含意
至於这段文字的意思，结合江西陀躲在房间画画，然後与咲丘的对话中
或许能够找到脉络
至於如何解读就看个人了
: 就算是黑白页也是十分仔细地描绘角色细节，而不会像某些作品草率的带过
: 唯一的缺点……大概就是第二集最後面解谜的部份实在太可怕了 XD
: 那个哲学文字量是怎麽回事……
看完第一集，等了一年看见第二集
其实我对於第二集有点失望
第一集除了爆点非常大之外，节奏的掌握也很突出
一章一个角色，然後透过类似短篇的节奏
将所有角色介绍完
最後则是找出开膛手，并且在绿洲引发绝大骚动
第二集虽然精彩，气氛也很欢乐
但是节奏掌握的不如第一集
第一集一边铺哏，一边回收，最後在布兰诗歌为背景之下
展开轰轰烈烈的思想与行动的对决
不止画面，气氛与角色心境都让人在意
愈看愈冲击
但是第二集缺乏这样的高潮，而是将小手球的剧情
以及咲丘与小手球关键的对话中，回应这一集的核心思想
也描述小手球的遭遇，小手球的心情变化
因为在她的世界无法容纳咲丘这样对立的异样
所以咲丘才有教育的价值，小手球才愿意接下挑战
当然另一个无法接受的点则是，沈丁花在这一集一直被拒绝
所以某方面来说，与其说是超自然异象研究社团体的行动
这集更像是咲丘引发与解决的事件
丘研这次虽然在行动上打倒对方，却无法在思想上征服异象
加上前述的少了最後高潮，自然感觉较为薄弱
不过最後这段我是读了第二次，才逐渐掌握某些对话的方向与目的
并不是不好，只是我觉得第一集更精彩
作者後记写第三集又要介绍古典音乐，可能写法又会拉回来
依旧相当期待
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.134.110
1F：推 Yanrei:第一集真的爆点都掌握的非常好 04/26 02:26
2F：→ Yanrei:光环的话…好像有一段时间，游戏(如山口山)都这样称呼 XD 04/26 02:28
3F：推 fsforbidden:其实翻光环我也觉得有点奇妙,不过第二本确实很异类 04/26 02:29
4F：→ fsforbidden:第三本title用的是清唱剧的一种,然後第四本好像是 04/26 02:29
5F：→ fsforbidden:某种摇滚的流派(颓废叙事诗?) 照翻恐怕会超过字数... 04/26 02:30
6F：→ Valerian:PO这篇以前我犹豫很久，因为我不知道有没有正确用法 04/26 02:31
7F：→ Valerian:不过中文在这块本来就有重叠，神剧跟清唱剧有点重叠 04/26 02:32
8F：推 Yanrei:虽然第二集节奏高低起伏不像第一集那麽精彩，不过我觉得还 04/26 02:32
9F：→ Yanrei:是蛮值得推荐的XD 04/26 02:32
10F：→ Valerian:第四集则是dcadence......中文不知道有没有专门术语 04/26 02:33
11F：→ Valerian:附带一提，第二集主角的表情完全就是变态XD 04/26 02:34
12F：→ Valerian:尤其是他在清宫隔壁的画面XD 04/26 02:34
13F：推 fsforbidden:主角的变态指数没有上限的.....连这些怪人都会怕他啊 04/26 02:34
14F：推 Yanrei:第一集最後面主角爆发的时候就可以感觉到了 04/26 02:36
15F：→ Yanrei:那一串自爆发言超精彩的，我还很认真的把他看完XD 04/26 02:36
16F：→ Valerian:第二集感觉是主角不停插旗....尤其小手球那段 04/26 02:37
17F：推 fsforbidden:第二集真的带新角色的意味比较浓厚,三就会回到一那种 04/26 02:37
18F：→ fsforbidden:疯狂感堆到满出来的路线了 尤其是在二被晾着的那几位 04/26 02:38
19F：→ Valerian:还好中文有继续代理... 04/26 02:38
20F：推 Yanrei:题外话，後面会有可以跟出岛抗衡的对手吗？ 04/26 02:39
21F：→ Yanrei:出岛整个人就是强度爆表，连某____都被认真的状态秒杀XD 04/26 02:40
22F：→ fsforbidden:有的,三里面终於有人(?)可以跟出岛以拳交心了 04/26 02:41
23F：→ Valerian:说到插画......沈丁花第一集跟第二集感觉差好多 04/26 02:45
24F：推 Yanrei:不不，我觉得第一集封面跟拉页全身照那张就差很多了XD 04/26 02:47
25F：→ fsforbidden:最近在看4,插画家终於忘记沈丁花正面长怎样了.... 04/26 02:47
26F：→ Valerian:回头看了一下介绍，第三集好像也是哲学主题 04/26 02:48
27F：→ Valerian:好像是卡珊德拉预言的两难 04/26 02:48
28F：→ Valerian:第二集的介绍我还没写，写完有机会再PO上 04/26 02:48
29F：→ Yanrei:还是该说问题出在第一集封面上? (汗) 04/26 02:49
30F：→ fsforbidden:3的哲学讨论比较少了,基本上多数人都在推动剧情 04/26 02:49
31F：→ Valerian:第一集文字写巨乳暴君，看起来却是飞机场 04/26 02:50
32F：→ fsforbidden:代表是穿上衣服显得比较瘦的类型 (被出岛从窗口扔出) 04/26 02:50
33F：→ Valerian:让我一度以为色气担当是江西陀 04/26 02:50
34F：→ fsforbidden:色气担当应该是指清宫同学吧(?) 04/26 02:51
35F：→ Yanrei:封面真的是平的，不过从拉页开始，跟书中插图都真的蛮大… 04/26 02:51
36F：→ Valerian:江西陀那句『你每天可以从代表的圣母峰摄取能量』实在是 04/26 02:52
37F：→ Yanrei:(当然是现实的比例啦，不跟ACG的异常size比的话) 04/26 02:52
38F：→ Valerian:为什麽江西陀就不行呢（笑） 04/26 02:52
39F：→ fsforbidden:江西陀几乎没有少女心,相较下大叔的成分可能会高一点 04/26 02:54
40F：→ Valerian:这一部的插画虽然很乾净，但是角色的眼神很棒 04/26 02:54
41F：→ Valerian:江西陀的属性真的很微妙啊...... 04/26 02:55
42F：推 wulouise:mebae第二集就有抓到神韵 04/26 14:37