作者MnWolf (M郎)
看板LightNovel
標題[感想] 謊壞7 死後的影響是生前(捏)
時間Sun Sep 5 23:14:28 2010
防雷
一口氣看完，我的頭阿阿啊(抱頭)
這比中午玩的人狼村還要燒我的腦細胞，加上新角色的口癖，真是讓人煩躁異常
前面基本上是佐內利香的回合，意外的有萌點～ (各章節前的繪圖)
各種小動作與反應，比起阿道有人味了點
與金子的(狗)互動，初嚐傑羅尼莫的辣味咖哩，後來阿道的臉頰夾擊...
吶，如大家所想的阿道沒死，還在最後幾十頁開啟歡樂的修羅場
長賴、扶見、妹妹...至於小麻則委託給佐內利香暫時代裡阿道
看阿道維持歡樂(?)的後宮，維持到4個人都在病床上
這集也不免俗的，阿道的身體又更加破爛了(真的能活到系列完嗎？)
最後以阿道跟小麻的白痴情侶場面做收
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
最後我要跟翻譯至上莫高的敬意
要一邊把說成這樣的原文翻譯成中文，在變形成這樣
"你來奏裡皺啥謀......咦？對、對......啊？請妳等一下，他們搜要開奏戰會議
好像不能收出來，搜已請你不要問......他們皺謀收。"
◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣
--
的 傷 我
一 我 饒 .
所 所 .
切 愛 害 不 .
. 有 的
. 人 了 by Elfen Lied
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.9.76.31
※ 編輯: MnWolf 來自: 124.9.76.31 (09/05 23:16)
1F：→ pkbrown:算是可喜可賀的收場？ 09/06 00:15
2F：推 Newdaylife:我超佩服這部的翻譯.... 09/06 05:15
3F：推 examsystem:但我不喜歡一直有注解...加個編號丟到最後如何... 09/06 15:30
4F：推 Yanrei:我覺得這集電波太過了...有點不太舒服Orz 09/06 16:39
5F：推 yogira:排版的關係吧？不過有不少註解都很棒阿=w= 09/07 00:55
6F：推 examsystem:覺得有些已經不一定是梗,或翻成中文已沒有原樣 09/07 16:07
7F：→ examsystem:這樣後面還再加注看起來很不清爽,雖然真的很用心 09/07 16:08
8F：→ MnWolf:啊對了 書皮依然有梗 只是沒有崩壞掉的感覺了 09/07 22:47
9F：→ sxing6326:我對這部感到膩了 目前把期望投注在另一部 09/09 13:04
10F：推 GOLDNBOY:吹上有香這腳色真不錯 竟然一下就... 09/10 02:22
11F：→ xxx60709:便當很大，殺不用錢~~ 09/10 13:41