作者MnWolf (M郎)
看板LightNovel
标题[感想] 谎坏7 死後的影响是生前(捏)
时间Sun Sep 5 23:14:28 2010
防雷
一口气看完，我的头阿阿啊(抱头)
这比中午玩的人狼村还要烧我的脑细胞，加上新角色的口癖，真是让人烦躁异常
前面基本上是佐内利香的回合，意外的有萌点～ (各章节前的绘图)
各种小动作与反应，比起阿道有人味了点
与金子的(狗)互动，初嚐杰罗尼莫的辣味咖哩，後来阿道的脸颊夹击...
呐，如大家所想的阿道没死，还在最後几十页开启欢乐的修罗场
长赖、扶见、妹妹...至於小麻则委托给佐内利香暂时代里阿道
看阿道维持欢乐(?)的後宫，维持到4个人都在病床上
这集也不免俗的，阿道的身体又更加破烂了(真的能活到系列完吗？)
最後以阿道跟小麻的白痴情侣场面做收
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
最後我要跟翻译至上莫高的敬意
要一边把说成这样的原文翻译成中文，在变形成这样
"你来奏里皱啥谋......咦？对、对......啊？请你等一下，他们搜要开奏战会议
好像不能收出来，搜已请你不要问......他们皱谋收。"
◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯溃▃▄▅▇◣
--
的 伤 我
一 我 饶 .
所 所 .
切 爱 害 不 .
. 有 的
. 人 了 by Elfen Lied
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.9.76.31
※ 编辑: MnWolf 来自: 124.9.76.31 (09/05 23:16)
1F：→ pkbrown:算是可喜可贺的收场？ 09/06 00:15
2F：推 Newdaylife:我超佩服这部的翻译.... 09/06 05:15
3F：推 examsystem:但我不喜欢一直有注解...加个编号丢到最後如何... 09/06 15:30
4F：推 Yanrei:我觉得这集电波太过了...有点不太舒服Orz 09/06 16:39
5F：推 yogira:排版的关系吧？不过有不少注解都很棒阿=w= 09/07 00:55
6F：推 examsystem:觉得有些已经不一定是梗,或翻成中文已没有原样 09/07 16:07
7F：→ examsystem:这样後面还再加注看起来很不清爽,虽然真的很用心 09/07 16:08
8F：→ MnWolf:啊对了 书皮依然有梗 只是没有崩坏掉的感觉了 09/07 22:47
9F：→ sxing6326:我对这部感到腻了 目前把期望投注在另一部 09/09 13:04
10F：推 GOLDNBOY:吹上有香这脚色真不错 竟然一下就... 09/10 02:22
11F：→ xxx60709:便当很大，杀不用钱~~ 09/10 13:41