話說, 一直沒注意到這最後一集是在四月下旬出書, 前幾天還 看著角川五月的情報在嘆息著, 沒想到今天到書店一看, 居然 有書了, 雖然之前已經看過版友的求捏文, 不過還是抱著期待 的心態把這最後一集給翻完 翻開封面, 映入眼裡的當然是竹岡老師的插畫, 習慣性的拉開 折頁, ◎-◎...老闆, 這頁首沒有防閃光提示啊, 還沒有翻到 最後一頁就這麼閃是犯法的 關於劇情的部份之後再談, 首先要談談文字翻譯的部份 角川代理的輕小說中, 最近個人有在購買的就是「我的妹妹哪 有那麼可愛」以及本部份, 不過最近在對稿的部份, 似乎品質 有些下降 在傲嬌妹妹這部裡, 第三集時出現了多個以弊取代敝的情形, 第四集則只有一點小錯誤; 但是在閃光的詠使最後的閃光, 在 前面也發生不少錯誤 被封"律"的敗者之王....這是在第10集前幾頁最為明顯的錯誤, 而且只要是使用 封印 一詞時, 完全變成了 封律;再來, 是在 144頁的最後一段歌裡, 敗者→拜者, 259頁倒數第二行的守護 經版友更正, 封律與拜者應為配合原文之文意, 並非錯誤, 也 在此向辛苦的譯者與校人員致歉 →守獲, 之後的部份應該就沒什麼問題了, 希望角川能注意一 下這部份, 很明顯的應該是排版時同時使用代入的方式才會造 成這種問題, 少數一、兩個其實還好, 但密集的出現在文章的 某幾頁真的會讓購買者有些抓狂 以下有捏 一開始的劇情, 僅僅承接前一集的尾巴, 落敗的三人完成自己 的心理建設, 同時登塔(讓人想到換妻塔Orz) 理所當然, 塔中的戰鬥是中期的主軸, 從開始到雷菲斯與艾達 的戰鬥結束, 就已經是整本書一半的量了, 但是和前幾本比起 來, 戰鬥方面就感覺不那麼引人注目, 雖然其中有著艾達的小 露酥胸和敗者之王的召喚, 但是就是缺少了些熱情在, 不過這 集本來重點就是在放閃光, 戰鬥什麼的就別太在意了(煙) 至於眾所期待的奈特和蕭的戰鬥, 完全沒有~~~ 在前一集裡和奈特以名詠式相互攻詰的蕭, 在本集中的戲份急 劇減少, 幾乎快要變成出來串場的路人了, 難不成是作者覺得 再寫下去, 這一集會突破450頁, 所以才收斂嗎? 從中盤的戰鬥一直到終章前, 幾乎都是奈特的主場, 再加上被 喚出的, 與庫露露有著羈絆的眾人, 讓劇情快速的進入閃光強 度2000%的完美結局, 果然, 戰鬥在這一集已經不是重點了 隨著要翻的頁數愈來愈少, 閃光強度是愈來愈高, 建議戴上墨 鏡以免視網膜受損 結局的部份就留待各位自己觀賞, 也終於, 放在書櫃裡的這十 本書可以劃上一個完美的句點, 希望細音老師下一部作品也能 夠繼續帶來這麼棒的故事 -- ◢█████◣ 　　◥█▇▇▆▆▅▅▄▄▄▅▅▆▆▇▇█◤　　 ◢█████◣ ███████ 　　　▂▂▁▁▂▂▁▁＿▁▁▂▂▁▃▂▂　　　 ███████ █████—▍ 　　　　▊▍ 　　　　　　　　　　▍　　　　　 ▋—█████ █████θ▍ 　　　 ▂▋▍▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ ▋▂▂　　　 ▋θ█████ ████◣█▍ 　　　　▌▍ 　　　　　　　　　　▊　　　　　 ▋█◢████ 　約束だよね　　　　　　 ▍▍ 　　　ずっと　　　　▉　　　　　　一緒だって… --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.222.15 ※ 編輯: elfwind 來自: 114.32.222.15 (05/01 18:11)