话说, 一直没注意到这最後一集是在四月下旬出书, 前几天还 看着角川五月的情报在叹息着, 没想到今天到书店一看, 居然 有书了, 虽然之前已经看过版友的求捏文, 不过还是抱着期待 的心态把这最後一集给翻完 翻开封面, 映入眼里的当然是竹冈老师的插画, 习惯性的拉开 折页, ◎-◎...老板, 这页首没有防闪光提示啊, 还没有翻到 最後一页就这麽闪是犯法的 关於剧情的部份之後再谈, 首先要谈谈文字翻译的部份 角川代理的轻小说中, 最近个人有在购买的就是「我的妹妹哪 有那麽可爱」以及本部份, 不过最近在对稿的部份, 似乎品质 有些下降 在傲娇妹妹这部里, 第三集时出现了多个以弊取代敝的情形, 第四集则只有一点小错误; 但是在闪光的咏使最後的闪光, 在 前面也发生不少错误 被封"律"的败者之王....这是在第10集前几页最为明显的错误, 而且只要是使用 封印 一词时, 完全变成了 封律;再来, 是在 144页的最後一段歌里, 败者→拜者, 259页倒数第二行的守护 经版友更正, 封律与拜者应为配合原文之文意, 并非错误, 也 在此向辛苦的译者与校人员致歉 →守获, 之後的部份应该就没什麽问题了, 希望角川能注意一 下这部份, 很明显的应该是排版时同时使用代入的方式才会造 成这种问题, 少数一、两个其实还好, 但密集的出现在文章的 某几页真的会让购买者有些抓狂 以下有捏 一开始的剧情, 仅仅承接前一集的尾巴, 落败的三人完成自己 的心理建设, 同时登塔(让人想到换妻塔Orz) 理所当然, 塔中的战斗是中期的主轴, 从开始到雷菲斯与艾达 的战斗结束, 就已经是整本书一半的量了, 但是和前几本比起 来, 战斗方面就感觉不那麽引人注目, 虽然其中有着艾达的小 露酥胸和败者之王的召唤, 但是就是缺少了些热情在, 不过这 集本来重点就是在放闪光, 战斗什麽的就别太在意了(烟) 至於众所期待的奈特和萧的战斗, 完全没有~~~ 在前一集里和奈特以名咏式相互攻诘的萧, 在本集中的戏份急 剧减少, 几乎快要变成出来串场的路人了, 难不成是作者觉得 再写下去, 这一集会突破450页, 所以才收敛吗? 从中盘的战斗一直到终章前, 几乎都是奈特的主场, 再加上被 唤出的, 与库露露有着羁绊的众人, 让剧情快速的进入闪光强 度2000%的完美结局, 果然, 战斗在这一集已经不是重点了 随着要翻的页数愈来愈少, 闪光强度是愈来愈高, 建议戴上墨 镜以免视网膜受损 结局的部份就留待各位自己观赏, 也终於, 放在书柜里的这十 本书可以划上一个完美的句点, 希望细音老师下一部作品也能 够继续带来这麽棒的故事 -- ◢█████◣ 　　◥█▇▇▆▆▅▅▄▄▄▅▅▆▆▇▇█◤　　 ◢█████◣ ███████ 　　　▂▂▁▁▂▂▁▁＿▁▁▂▂▁▃▂▂　　　 ███████ █████—▍ 　　　　▊▍ 　　　　　　　　　　▍　　　　　 ▋—█████ █████θ▍ 　　　 ▂▋▍▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ ▋▂▂　　　 ▋θ█████ ████◣█▍ 　　　　▌▍ 　　　　　　　　　　▊　　　　　 ▋█◢████ 　约束だよね　　　　　　 ▍▍ 　　　ずっと　　　　▉　　　　　　一绪だって… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.222.15 ※ 编辑: elfwind 来自: 114.32.222.15 (05/01 18:11)