作者F23ko (純潔)
看板LightNovel
標題Re: [感想] 第一屆角川輕小說大賞金賞作品《罌籠葬 …
時間Sat Sep 12 12:36:18 2009
離題.....
來幾個陷阱字詞
1.天青色：
請問接近下列哪個顏色？
█████
答案是深黑帶著微紅的顏色，或者說.... 比暗紅還要黑一些的顏色。
是指紅、青二色調合的顏色
雖然有雨過天青這個成語，但這邊的天青指的是天色清朗
跟顏色沒關係
但我想，一般人看到天青色
直覺上會想到天藍色
2.神女：
我看過有人把這個詞當成女神用
他很高興的在簽名檔列一串 本命：OOOO 老婆：XXXX 參謀：#### 女神：@@@@
其中就有個神女在裡面
還有某個板看到有人的ID直譯是神女的樣子
不覺得那樣叫起來很糟糕嗎？
雖然本身也是有這個意思，但是最好不要.....
因為另一個意思是妓女
這意思差很多
要怪就怪巫山雲雨的那個楚王吧
還有下面那些，因為最近查字典查的很煩，就去找了有趣的東西來做簽名檔
我想，單拿出這些詞出來，應該沒有人會想到正確的意思上面去
「
落紅不是無情物，化作春泥更護花。」
(清˙龔自珍˙己亥雜詩)
落花
「堂堂
處子，無營無欲。」
(文選˙束晢˙補亡詩六首之二)
品學俱優而隱居不做官的人
「於是女媧鍊五色石以補蒼天，……積蘆灰以止
淫水。」
(淮南子˙覽冥)
洪水
「詠歎之，
淫液之何也？」
(禮記˙樂記)
聲音連綿不絕
「從
陰道下，禪於梁父。」
(史記˙卷二十八˙封禪書)
山北邊的小路
另外還有
初夜：
除了新婚之夜外
另一解同「初更」，指晚上八點到十點
現在在寫東西時
用詞都會去查一下
用字精準比用字華麗重要啊.....
要是被解讀成其他的意思，那頗糟糕的.....
嗯！
山北邊的小路之類的，被解讀成其他意思，的確頗糟糕的....
--
寫做F23，讀做純潔。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.113.72
1F：推 o035016:嗯...推中文很重要 09/12 12:51
2F：推 enfis:總覺得用這ID講的話有點違和感ヽ(ﾟ∀。)ノ 09/12 13:03
3F：推 Harunobu:樓上+1 09/12 13:53
4F：→ F23ko:哪裡有微和感了啦！ (づ\ /)づ︵ (╮╴△╴)╮ 09/12 14:00
5F：→ F23ko:是你們自己要想歪的耶！ 09/12 14:00
6F：推 josiah:F23子代表什麼意思，我想眾紳士們都知道吧w 09/12 15:10
7F：推 shinome:淫當形容詞本來就有過度、氾濫的意思，陰也有用來表示和山 09/12 18:23
8F：→ shinome:之間相對位置的用法，沒記錯的話這個國中的國文課還有提過 09/12 18:23
9F：推 Ishtar:例如像霪雨(淫雨)、山南水北謂之陽，山北水南謂之陰 09/12 18:57
10F：推 chiuming23:關於神女，君不見ACG裡的女神都是倒貼的( ￣ c￣)y▂ξ 09/12 23:01