從開始接觸《仰望半月的夜空》時 就對裡頭出現的書籍感到有興趣了 而且也會想把那些書收來讀一讀看 不過以下有捏到一些本篇的劇情 所以先空一點... 最初因為里香是芥川龍之介的書迷 所以我也去收了幾本芥川龍之介的書 後來又去看了宮澤賢治的《銀河鐵道之夜》 不過後來發現到漫畫版有特別對小說出現的作品做介紹 才又發現之前買的芥川作品沒有《蜜柑》那篇…OTZ 最後在學校圖書館找到那篇並讀完後 才發現到原來作品中出現的書名都有其意義… 原本以為只有《銀河鐵道之夜》有特殊意義…(後知後覺) 以下針對出現的書籍對分析及個人小感 《蜜柑》- 芥川龍之介 (出現集數：Vol.1) 分析小感： 蜜柑也就是橘子(我借的書上是翻做橘子) 作品是描述一位原本應該是快樂的讀書的女孩 卻因為家境的關係所以要離開家中去幫傭 書中主角所看到的狀況… 而那位女孩的情況和里香有些類似 下面列出蜜柑和半月兩者相似的句子 十三歲正該是上初中唸書的年紀…。 芥川龍之介<橘子> 十七歲，原本該是個距離死亡很遙遠的年紀…。 橋本紡<仰望半月的夜空> 半月那句忘記是在哪一段了 只記得在台灣角川的宣傳海報上有出現 故事中里香之所以會特別喜歡那篇《蜜柑》的原因 我想是因為自覺自己和書中女孩的處境類似吧? 明明應該是該和朋友一起玩耍上學的年紀 然而書中女孩卻因為家計必須去幫傭 自己卻因為疾病而只能待在醫院，逐漸面對死亡的到來 除此之外 里香向裕一扔橘子 應該也是故意用《蜜柑》裡面場景的梗 雖然意涵不一樣就是了~(笑) 《彼得兔系列》- 碧雅翠絲‧波特(Helen Beatrix Potter) (出現集數：Vol.1) 分析小感： 里香要看的是《弗洛普西家小兔的故事》 而裕一卻借成《恐怖壞兔兔的故事》 半月場景是在裕一為了借書而感冒 回來時吃著里香替他留下來的晚餐 不過可能是因為沒有實際看到故事的關係 所以看了一些簡介之後 都不曉得這兩本有什麼含意存在就是了…(汗) 看來有機會要找來看看~ = =+ 《銀河鐵道之夜》- 宮澤賢治 (出現集數：Vol.2 ~ Vol.4) 分析小感： 從這本開始出現的書籍 就有做簡單的介紹了 或許也是因為較容易反應作品情節當時的狀況吧? 這一本其實表示的蠻明顯的(?) 喬凡尼 代表的是 裕一 坎帕奈拉 則是代表 里香 一個是活著的人，一個是將死之人… 《蒂柏一家》(LES THIBAULT)- 羅傑‧馬丁‧杜‧加爾 (Roger Martin du Gard) (出現集數：Vol.3 ~ Vol.5) 分析小感： 這本是諾貝爾文學獎得獎作品 但台灣似乎沒有中譯本 不過這本書中有一句經典台詞(?)被拿來當作間接告白 我要拼上性命，成為你的人 J 後面的J是署名 里香的父親曾經利用此書將上面的J改成R藉以向里香的母親告白 而里香在決定動手術前則用相同手段要裕一看完這本書 之後裕一也用相同方式向里香告白 (小說第五集，大概是動畫最後一幕的地方) 《山月記》- 中島敦 (出現集數：Vol.4) 分析小感： 這是在夏目和小夜子篇出現的作品 其實算是在暗示夏目如同 此書中主角李徵的處境… 《人間失格》- 太宰治 (出現集數：Vol.5 ~ Vol.6) 分析小感： 這書名剛出現的時候是在第五集 而此時裕一發現了舊書店中有《蒂柏一家》 心中十分想買下來，但身上前卻不夠 而美雪卻二話不說的直接拿出5000元替裕一付 造成裕一不知要如何面對美雪 使得情況更加尷尬 這部份個人覺得像是在比喻裕一 而且要落魄到被女人同情的處境也有些像 第六集時，裕一讀完了這本小說 而此時已經恢復正常的生活(和里香一起) 這裡感覺到的是在講校園中的狀況 以吉崎多香子為象徵 表示出應對學校中(現實中)的處事方式 《高瀨舟》- 森鷗外 (出現集數：Vol.7) 分析小感： 這邊讓我想到兩個情境及相對寓意 一個就像是亞希子說的 其實幸福就在身邊 就像一顆小石子一樣 雖然有說到裕一是否能成為那個小石子 不過里香馬上否定了… 要說是里香傲嬌嗎?其實也不算 因為這在前往砲台山之前發生的事… 另一個是裕一回想到幼時 那個讓裕一沒什麼好印象的父親 在過去也曾經為了兒子(裕一) 而想辦法滿足他的需求… 《小婦人》- 露意莎‧梅‧奧爾柯特 (出現集數：Vol.8) 分析小感： 不過書中是談到他的續集《續集，小婦人之愛》 Wiki上則是譯作《好妻子》（Good Wives'，《小婦人》的續集） 這書是出現在里香換醫院前的故事 而此書用來暗示里香所夢想的未來 裡面顯示出里香和綾子(當篇角色)所喜歡的角色 都是自己所嚮往的類型或者說是因為自己無法達成的關係吧(?) 至於里香喜歡的角色除了因為結婚了外 我想另外一層意義就是因為平凡吧… 也是里香所追求的… 日常的幸福… 嗯…該怎麼說呢? 會一一的去探討書籍和劇情的關係 或許是因為我很無聊吧? 也可能是個人怨念的關係… 不過… 目前裡頭的書中很想接觸的 應該就是《蒂柏一家》了… 不曉得將來有沒有機會被翻譯成中文版… 希望有哪位半月迷也有類似的想法而去翻譯這本 因為看網路介紹後，對作品本身有了些興趣 而且又是諾貝爾文學獎的的獎作品 所以又更加感興趣~ (裕一：不要偷學我拿這本書來告白啊!!) (里香：明明就是裕一偷學我的!(丟橘子)) 話說讀小說真的可以學到不少前人的智慧(毆~) 讀伊里野的天空學到要如何寫情書(誤) 讀半月學到偷偷告白的方法(被橘子砸) (數學少女那種寫情書的方式我學不來) 半月這系列的相關心得 應該到此就結束了(就我個人而言) 再來就將裡頭沒接觸過的書 想辦法給他讀完吧~ ---------------------------------- BLOG版 http://blog.yam.com/scotttomlee/article/16232666 -- 某淳Blog名： ジュンの空、ACGの夏 http://blog.yam.com/scotttomlee イリヤの空、Kanaの春(偽) http://blog.yam.com/scotttomlee/article/7517761 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.49.193