从开始接触《仰望半月的夜空》时 就对里头出现的书籍感到有兴趣了 而且也会想把那些书收来读一读看 不过以下有捏到一些本篇的剧情 所以先空一点... 最初因为里香是芥川龙之介的书迷 所以我也去收了几本芥川龙之介的书 後来又去看了宫泽贤治的《银河铁道之夜》 不过後来发现到漫画版有特别对小说出现的作品做介绍 才又发现之前买的芥川作品没有《蜜柑》那篇…OTZ 最後在学校图书馆找到那篇并读完後 才发现到原来作品中出现的书名都有其意义… 原本以为只有《银河铁道之夜》有特殊意义…(後知後觉) 以下针对出现的书籍对分析及个人小感 《蜜柑》- 芥川龙之介 (出现集数：Vol.1) 分析小感： 蜜柑也就是橘子(我借的书上是翻做橘子) 作品是描述一位原本应该是快乐的读书的女孩 却因为家境的关系所以要离开家中去帮佣 书中主角所看到的状况… 而那位女孩的情况和里香有些类似 下面列出蜜柑和半月两者相似的句子 十三岁正该是上初中念书的年纪…。 芥川龙之介<橘子> 十七岁，原本该是个距离死亡很遥远的年纪…。 桥本纺<仰望半月的夜空> 半月那句忘记是在哪一段了 只记得在台湾角川的宣传海报上有出现 故事中里香之所以会特别喜欢那篇《蜜柑》的原因 我想是因为自觉自己和书中女孩的处境类似吧? 明明应该是该和朋友一起玩耍上学的年纪 然而书中女孩却因为家计必须去帮佣 自己却因为疾病而只能待在医院，逐渐面对死亡的到来 除此之外 里香向裕一扔橘子 应该也是故意用《蜜柑》里面场景的梗 虽然意涵不一样就是了~(笑) 《彼得兔系列》- 碧雅翠丝‧波特(Helen Beatrix Potter) (出现集数：Vol.1) 分析小感： 里香要看的是《弗洛普西家小兔的故事》 而裕一却借成《恐怖坏兔兔的故事》 半月场景是在裕一为了借书而感冒 回来时吃着里香替他留下来的晚餐 不过可能是因为没有实际看到故事的关系 所以看了一些简介之後 都不晓得这两本有什麽含意存在就是了…(汗) 看来有机会要找来看看~ = =+ 《银河铁道之夜》- 宫泽贤治 (出现集数：Vol.2 ~ Vol.4) 分析小感： 从这本开始出现的书籍 就有做简单的介绍了 或许也是因为较容易反应作品情节当时的状况吧? 这一本其实表示的蛮明显的(?) 乔凡尼 代表的是 裕一 坎帕奈拉 则是代表 里香 一个是活着的人，一个是将死之人… 《蒂柏一家》(LES THIBAULT)- 罗杰‧马丁‧杜‧加尔 (Roger Martin du Gard) (出现集数：Vol.3 ~ Vol.5) 分析小感： 这本是诺贝尔文学奖得奖作品 但台湾似乎没有中译本 不过这本书中有一句经典台词(?)被拿来当作间接告白 我要拼上性命，成为你的人 J 後面的J是署名 里香的父亲曾经利用此书将上面的J改成R藉以向里香的母亲告白 而里香在决定动手术前则用相同手段要裕一看完这本书 之後裕一也用相同方式向里香告白 (小说第五集，大概是动画最後一幕的地方) 《山月记》- 中岛敦 (出现集数：Vol.4) 分析小感： 这是在夏目和小夜子篇出现的作品 其实算是在暗示夏目如同 此书中主角李徵的处境… 《人间失格》- 太宰治 (出现集数：Vol.5 ~ Vol.6) 分析小感： 这书名刚出现的时候是在第五集 而此时裕一发现了旧书店中有《蒂柏一家》 心中十分想买下来，但身上前却不够 而美雪却二话不说的直接拿出5000元替裕一付 造成裕一不知要如何面对美雪 使得情况更加尴尬 这部份个人觉得像是在比喻裕一 而且要落魄到被女人同情的处境也有些像 第六集时，裕一读完了这本小说 而此时已经恢复正常的生活(和里香一起) 这里感觉到的是在讲校园中的状况 以吉崎多香子为象徵 表示出应对学校中(现实中)的处事方式 《高濑舟》- 森鸥外 (出现集数：Vol.7) 分析小感： 这边让我想到两个情境及相对寓意 一个就像是亚希子说的 其实幸福就在身边 就像一颗小石子一样 虽然有说到裕一是否能成为那个小石子 不过里香马上否定了… 要说是里香傲娇吗?其实也不算 因为这在前往炮台山之前发生的事… 另一个是裕一回想到幼时 那个让裕一没什麽好印象的父亲 在过去也曾经为了儿子(裕一) 而想办法满足他的需求… 《小妇人》- 露意莎‧梅‧奥尔柯特 (出现集数：Vol.8) 分析小感： 不过书中是谈到他的续集《续集，小妇人之爱》 Wiki上则是译作《好妻子》（Good Wives'，《小妇人》的续集） 这书是出现在里香换医院前的故事 而此书用来暗示里香所梦想的未来 里面显示出里香和绫子(当篇角色)所喜欢的角色 都是自己所向往的类型或者说是因为自己无法达成的关系吧(?) 至於里香喜欢的角色除了因为结婚了外 我想另外一层意义就是因为平凡吧… 也是里香所追求的… 日常的幸福… 嗯…该怎麽说呢? 会一一的去探讨书籍和剧情的关系 或许是因为我很无聊吧? 也可能是个人怨念的关系… 不过… 目前里头的书中很想接触的 应该就是《蒂柏一家》了… 不晓得将来有没有机会被翻译成中文版… 希望有哪位半月迷也有类似的想法而去翻译这本 因为看网路介绍後，对作品本身有了些兴趣 而且又是诺贝尔文学奖的的奖作品 所以又更加感兴趣~ (裕一：不要偷学我拿这本书来告白啊!!) (里香：明明就是裕一偷学我的!(丢橘子)) 话说读小说真的可以学到不少前人的智慧(殴~) 读伊里野的天空学到要如何写情书(误) 读半月学到偷偷告白的方法(被橘子砸) (数学少女那种写情书的方式我学不来) 半月这系列的相关心得 应该到此就结束了(就我个人而言) 再来就将里头没接触过的书 想办法给他读完吧~ ---------------------------------- BLOG版 http://blog.yam.com/scotttomlee/article/16232666 -- 某淳Blog名： ジュンの空、ACGの夏 http://blog.yam.com/scotttomlee イリヤの空、Kanaの春(伪) http://blog.yam.com/scotttomlee/article/7517761 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.49.193