下有大捏，而且捏到結尾 原文PO在在下的bloghttp://blog.pixnet.net/rufus0616(未来の周波数) 【簡介】(請別認真看待在下簡陋的翻譯XDDD) 「守護未來皇妃從敵陣單機突破中央海，航程一萬二千公里，你做得到吧？」 レヴァーム皇國的傭兵飛行員シャルル在接到這項任務時， 為如此荒唐可笑的指令感到不可置信。下任皇妃ファナ是相貌被喻為「光耀五里」的美 少女。而ファナ竟要和自己這種卑微的人一同展開突破中央海的旅程！？ 不久後，具有壓倒性攻擊力的敵軍戰鬥機群，接二連三地向主角他們所駕駛的サンタ・ クルス襲擊而來！ 文句なしで最高傑作 如果一提到ガガガ文庫的代表作品，你只聯想到田中的《人類は衰退しました》的話， 那現在你心目中的代表作品恐怕還得加上這部了。 身份懸殊的男女主角 就結構上來說，這是很正統的「boy meets girl」類型！ 一個是被當成政治籌碼的貴族千金 一個是受盡各種屈辱的混血飛空士 兩人在小時候有過一面之緣，因為那次邂逅，シャルル之後每當遇到痛苦的事， 都能從過去與她的回憶中得到些許安慰，拉住自己不誤入歧述…… 「教會的工作不輕鬆，在那之後亦四處不斷嚐到各種因階級差別所帶來的不 平等待遇，日常生活層出不窮的侮辱及蔑視往往令人難受，但是不管再怎麼痛苦， 心情再怎麼沮喪，只要逃進與ファナ之間的回憶，自己便可以得到治癒。」 （摘錄自書中翻譯成的段落) 然而ファナ卻因家族的附權利用，即將成為皇子之妻，被迫封閉自己的真實情緒及心靈 ，隔絕自身與外界之間的聯結。 「——我是物品。 沒錯，正因為是物品所以不會因人類的感情煩惱，不會感到任何悲傷。 不知不覺間世界已存在於透明玻璃的彼端，即使伸出手，也會因為堅固厚實的 玻璃阻礙，什麼也抓不到，最後漸漸不再試圖伸手追尋，造就了現在的自己。」 （摘錄自書中翻譯成的段落) 多年後，因為任務兩人再次相遇，シャルル藉著從回憶得到活下去的勇氣， 成為夢寐以求的飛行員，ファナ卻遺忘了與シャルル之間那短暫片刻的回憶， 封閉自己，不復以往的真性直率。 シャルル被交付了保護未來皇妃的任務，單機突破敵軍的陣地，將ファナ平安送至 本國的領土…… 上空敵軍搜尋網滴水不漏……究竟他們能不能成功抵達安全地帶呢？ 開頭作者對ファナ的外貌描寫十分地了得，這是我自出生以來看過最誇張且最具說服力 的描寫，而且作者竟然用了二頁！！！！！我想當插畫家在看到那幾段對ファナ的敘述 的時候一定很為難，因為要畫得符合形象根本不可能辦得到嘛<O>，如果要我畫的話我一 定會翻桌，像是「上帝最完美的傑作」、「光耀五里」(光芒五里に及び， 直譯的話就是「她散發的光芒，可及五里」）、「走在路上，路人不是撞到瓦斯燈、 跌落到路旁的水溝，就是被馬車碾到」、「走在階梯上，不論老少，在上方的人常會 不小心跌落，而且不只是男人，連女人也有跌落的情形，因此她在上樓之前，都得先 排人牆才能上樓」 ↑這叫人怎麼畫= =||| 在男女主角相處方面，ファナ從在旅程中體會到釣魚、游泳這些不受人監視的自由 生活，一步步打開自己心防的過程令人驚歎！從一開始對於シャルル的話只會回答 「是」或「不是」到會主動與シャルル攀談，從對男主角的稱呼從飛行士さん改為 シャルル，這些轉變的描寫十分自然，看不出任何的嬌揉造作，就形象描寫來說可 以記上一筆佳作！ 緊張刺激的空戰 由於敵人佈下天羅地網，而且敵人無論數量還是機體本身的能力，都遠超主角他們 所駕駛的機體。 先天的條件原本就不利於主角這邊了，シャルル要突破只能靠自己的技術彌補機體 的差距，一旦被擊墜，就只有死路一條。看著他拚命駕駛飛機穿梭在高空雲層之間 ，叫人緊張不禁沁出手汗。 感動萬分的景色描寫 目前寫景給我印象最深的是冬の巨人，但這本對於景色的描寫亦不在它之下， 地上的名利爭奪及地位相較澄靜無比的天空顯得卑劣醜陋，不值一顧，在天空中沒有 所謂身份地位的差別，然而現實卻存在著永遠跨不出去的鴻溝，兩人注定要分別 ，但是最後主角所留下的黃金之空表演精采萬分，那一剎那的感動想必會永遠留 存在ファナ心中，一如過去對ファナ的回憶成為シャルル支持下去的力量，面對 宮庭內險惡的權力爭奪，シャルル所留下的景色也能讓ファナ得到改變現實的勇氣吧？ 故事雖然簡單，過程亦不複雜，但是犬村小六卻能在過程中放入一點一滴的感情， 彷彿讓我們親眼見證他們的旅程一般，為故事的高低起伏時而歡笑，時而難過， 時而嘆息……，最後的結局雖然的確很感傷，可是也覺得「這樣就可以了」， 如果真的來個什麼大逆轉，恐怕一流的悲(？)劇會變成三流的喜劇。 大推薦！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.189.60 ※ 編輯: dash007 來自: 140.115.189.31 (05/08 20:04) ※ 編輯: dash007 來自: 140.115.189.16 (06/26 14:42)