部分未讀過著作恕刪，也感謝白冬板友的分享與整理Q///Q 以下是被玉引出的磚。也都是個人獨斷感想。 ※ 引述《WhiteWinter (白冬)》之銘言： : ＜台灣角川＞ : 除卡莉外皆出自角川BEANS書系，中文版除了前兩者皆歸於Midori系列。 : ○彩雲國物語／雪乃妙衣／BG／中華風／男角多數 : 其實我會比較推漫畫，圖美故事也去蕪存菁，動畫聲優迷來看還不錯。 : 原作，只看了一集（加一個雜誌翻外）就脫手了... 也只看了原作一集，一開始抱持如對十二國記的期待來閱讀，結果是大失所望。這種錯誤 的比對依附對作品真不公平。後來回想起來只留下平淡如水食之無味的印象... 動畫多人一同觀賞很歡樂（可以開吐嘈大會），一人看沒看下去的動力所以五六集後就沒 看了。 : ○今日魔系列／喬林知／BOYS／奇幻／男角多數 : 原作跟動畫都有看一部份，角色還滿有魅力的， : 不過已經是過去式不知該講什麼... 動畫前面好笑好看，後面脫離原著後不知道在幹麼。 原作中最欣賞的部份是作者某些描述功力，頗迂迴的不會直接點明，若看懂則蠻具殺傷力 的。不過他的笑點經過翻譯之後我還蠻難笑的。 這部有點傾向ＢＬ，個人蠻慶幸作者還算有把持住那道關卡（？）。 : ○龍的溫柔殺伐／津守時生／BL／奇幻／男角多數 : 當初在日本並沒有被劃為BL的RUBY系，反而是在奇幻為主的SNEAKER系， : 翻譯頗糟，我的情況是有的地方不會原版出來對會看不懂。 : 我很喜歡第一部那個餘韻無窮的收尾方式。 整部是閃光彈OTL 個人不是很能食太閃光的作品，雖然也看（收）了五集但比較中意的好像是第四集。這部 在主角群（包含大魔王）與一般反派之間的刻畫落差太大，所以不是很欣賞這部。 第五集台角的書腰根本在唬人，什麼悲劇的最終幕=__=bb（害我滿懷期待*毆*） : ＜青文＞ : ○伯爵與妖精／谷瑞惠／BG／歐風／？ : 租不到借不到，有人可以便宜賣我嗎XDD 最近剛好看了頭兩集，還算不錯，第一集過快的節奏在第二集有所調整，雖然還是很快， 但對於進入單元劇式解決事件的步調還算可以。男女主角的互動很有趣，兩方內心都還蠻 衿的，所以沒有進展太快大放閃光的困擾，反而可以慢慢品嚐兩人逐漸調適刺探對方內心 的樂趣與情境。而且衿歸衿，男主角的難判真心的甜言蜜語足可充作調劑。 還有貓與侍從這兩個重要配角也都很可愛。 （廣播劇中，伯爵是綠川、女主角水樹、侍從杉田也讓我很開心XD） 不過，個人覺得中文版翻譯頗糟，雖然沒看過原文版，但至少可以肯定這翻譯中文語法能 力大有問題。第一集尤其給我這種感覺。還有所謂維多利亞英國風，似乎還沒得到太多的 發揮，我總覺得都是我的少女心在腦內補完。。。 : ＜尖端＞ : 十二國為講談社X文庫，神曲白原不屬女性向書系，但電子版被歸為女性向遊戲故列入。 : ○十二國記／小野不由美／BG／中華風／男角偏多（?） : 只有看一二集不是很清楚，詳細資料請至十二國版。 這算BG嗎？@@　搞不好不只（？）。 世界觀和劇情架構緊密結合的佳作。這一排裡我對這部的評價最高。 : ○神曲奏界白／高殿圓／BG、微百合／奇幻／男女各半 : 欠扁得理所當然又好惹人憐愛的狗狗男主角（順便誇一下綠川120%的詮釋） : 有恭子的怨念加上打不死蟑螂根性的女主角， : 小說比較輕鬆愉快又不失精采，電子版的外傳則沈重的讓人落淚。 : 神曲系列以紅的知名度最高，但我最喜歡的是白系列。 滿足女孩子想騎白馬（白狗？）的浪漫少女心之作品。 除了騎白馬之外，女孩子希望在某些地方快些成長、擁有獨立自主之傑出能力，不僅保護 自己，也保護對自己來說重要的事物，針對這些心情本故事都設計了相對的橋段。或許因 為如此，也顯得頗公式化，老梗也不少。 也來總結一下感想； 個人比較喜歡青文（明明只看過一部）少女書系那種專業的（？）少女氣氛，閱讀時有種 心也變年輕的感覺XD 依原PO提出的條件，上述我比較推的是《伯爵與妖精》和《神曲奏界白》，因為條件中有 提到「配對」，所以《十二國記》就先跳過了，但這部能看完第一集的話應該也是不錯的 選擇。（這推薦和個人喜好沒有絕對關係XD） 另外再推一下角川的《狼與辛香料》、《莉莉亞與特雷茲》（艾莉森還在看@@）。 《狼與辛香料》在男女主角之間的心理拉鋸戰也是很精采的，還有作者呈現故事風景的功 力宛如影像浮現眼前，氣氛非常好，不論少女心的話，個人推薦這部甚於上述提及的任何 一部。男角與女角之間的戲份也很平均，應該不用擔心有偏向哪一方的殺必死XDb 《莉莉亞與特雷茲》的特點大部分同上，不過男女主角之間的心機琢磨沒那麼深入，倒是 點綴一些作者本身的惡趣味或偏好吧，挺可愛的。特雷茲也算很帥啦～ 總之這兩部不僅在角色內心刻畫細膩，也不忘充份表現小說內世界的氣氛，這兩點兼具大 致上就會讓我給予不錯的評價。一點淺見。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.75.82.143